Les Light Novels, avant d’arriver en France, ont commencé par conquérir l’Amérique, garce à de grandes maisons d’édition. Certaines sont très anciennes alors que d’autres, profitant d’internet, sont encore ressente. Voici une liste de maison d’édition de Light Novel en Amérique.
Note : Si vous connaissez d’autres maisons d’éditions petites ou grandes de Light Novel qui ne sont pas dans cette liste, n’hésitez pas à me le dire pour que je puisse les rajouter.
Yen press
Yen Press est une maison d’édition fondée vers 2006. Derrière elle se trouve des titres comme : Haruhi Suzumiya et Spice & Wolf. C’est d’ailleurs une des maisons d’édition qui a contribué à l’importation du Light Novel en Amérique. D’ailleurs, elle est aujourd’hui un des leaders du marché du Light Novel.
Seven Seas Entertainment
Cette maison d’édition de Mangas a été fondée en 2004. Mais c’est en 2006 que Seven Seas publie ses premiers Light Novels comme Boogiepop de Kouhei Kadono. Au début, la maison d’édition n’avait pas beaucoup de retours positifs au niveau des Light Novels. Mais au fur et à mesure le succès fut au rendez-vous, permettant la diversification du catalogue avec des titres niche ou des blockbusters.
Bref, vous avez surement un Light Novel de cette maison édition si vous achetez en anglais.
VIZ Media
VIZ est une des plus vieilles maisons d’édition sur l’industrie du divertissement Japonais aux USA. Elle sait spécialiser dans les romans de mangas populaires comme Naruto, My Hero Academia ou Vampire Knight. C’est bien plus tard, en 2009, que l’entreprise se lance dans les Light Novels avec Brave Story (qui eu droit à un film) de Miyuki Miyabe. Viz n’est pas connu comme un acteur majeur du Light Novel, pourtant il a contribué à faire connaitre certain roman parfois très niche.
Tokyopop
Actuellement Tokyopop est quasiment inactive au niveau édition de Light Novels. Toutefois, étant un éditeur historique comme VIZ, il fallait que j’en parle. Créer en 1997, Tokyopop, fit connaitre les Light Novels aux USA, en Allemagne et au Royaume-Uni. Avec des titres comme Slayers ou Fullmetal Panic. Malheureusement, les traductions n’étaient pas connues pour être des plus impeccables. La maison d’édition abandonnera aussi beaucoup de séries, mais heureusement elles furent reprises chez d’autres éditeurs
Vertical
Vertical fut créée en 2001 par Hiroki Sakai. Sachez que la firme est entièrement détenue par des Japonais, et elle est devenue un label de Kodansha USA en 2020. La ligne d’éditorial de Vertical est plus centrée sur des titres matures et sombres. C’est vers 2003 que commencera l’aventure des Light Novels avec la publication de Guin Saga de Kaoru Kurimoto, une œuvre populaire au Japon.
Vertical est également connu pour ses belles éditions collectors.
J-Novel club
J-Novel club fut fondée en 2006, en publiant des Light Novels en forma numérique chaque semaine avant de présenter le volume final en e-book. C’est en 2017, que l’entreprise collabore avec Seven Seas pour des copies physiques de Grimgar of Fantasy and Ash et Occultic ;Nine. S’en suivront de nombreux autres.
Puis le 28 avril 2021, Kadokawa acquiert l’entreprise, lui permettant de publier et traduire plus d’œuvres. Récemment, l’entreprise vient de s’implanter en Europe pour proposer son business modèle en France. Nous permettant de découvrir des Light Novels pas encore disponibles dans le pays.
Cross infinite Worlds
Cross infinite Worlds, créer en 2016, est une maison d’édition particulière, car elle travaille directement avec les auteurs et les illustrateurs au Japon. Elle publie beaucoup de shôjo et Josei, mais aussi beaucoup de Light Novels sur le thème de l’Isekai. Certain de leur gros titre sont d’ailleurs disponible en France, via Mahô édition (Mynoghra) et Lanovel (La petite princesse et la forêt enchantée).
