Menu Fermer

La différence entre un Light Novel et un roman

C’est une des questions que j’entends le plus souvent : quelle est la différence entre un Light Novel et un roman ?
Même si les deux sont des livres et demandent d’écrire, il existe pourtant des dissemblances, comme celle entre un manga et une Bande dessinée classique.
Si vous cherchez à faire un Light Novel ou juste connaître la différence, voici quelque explication.

Note : Je ne vais pas développer ce qu’est un Light Novel, si vous voulez le savoir vous pouvez lire cet article : Un Light Novel et un Web Novel, c’est quoi ?

Le texte

Roman 
Techniquement, un roman n’a pas de longueur maximum de mots. Il peut excéder les 110 000 mots (environ 450 pages) ou faire moins.
Les romans sont libres au niveau des paragraphes. De même, le ratio dialogue, action et description sont à peu près le même. Il est pourtant reconnu qu’un roman à moins de dialogue qu’un Light Novel.
Lors des dialogues, l’auteur démontré qui parle à qui, en utilisant diverses méthodes.

Light Novel 
Les Light Novels ne dépassent généralement pas les 40 à 50 000 mots (150 à 200 pages).
Ces romans ont des paragraphes courts, avec beaucoup de dialogues. Par exemple, au lieu de décrire un plan, il utilise une discussion entre plusieurs personnages, pareil pour d’autres actions. Ainsi, les dialogues occupent en 30 à 40 % du Light Novel. De même, les descriptions et les actions sont courtes. Le livre doit être rapide à lire, il suit un certain rythme.

Lors d’une discussion, c’est aux lecteurs de comprendre qui prend la parole. C’est une particularité de la langue japonaise, donc ce n’est pas exclu en anglais et en français d’indiquer qui parle, comme avec les romans.
Les Light Novels sont plus libres au niveau des codes de l’écriture, voire un peu plus excessifs, comme avec les mangas. Les Light Novels sont souvent composés de plusieurs volumes allant de 2 (minium) à 15 tomes.

Les illustrations

Roman 
Les romans n’ont aucune illustration ni image. La seule fantaisie peut être au niveau des titres de chapitres.

Light Novel 
Les Light Novels sont accompagnés par des illustrations au style mangas. Au minium, un livre peut compter 4 illustrations, au maximum jusqu’à 10, voir plus par rapport à la taille de l’ouvrage. Les dessins sont principalement en noir et blanc et sur une page. Mais le Light Novel peut contenir des illustrations en couleurs. Elles sont situées au début et à la fin du livre, souvent pour présenter les personnages et la fin de l’histoire, dans ce cas, elles sont sur deux pages.

La structure du livre

Roman 
Les romans ont plusieurs formats, mais les plus connus sont le format de poche (11 x 18 cm)) et le format A5 (14,8 x 21 cm). Le papier est souvent de bonne qualité et la reliure est dos carré collé. Ils ont souvent des jaquettes, surtout pour ceux de haute gamme.

Light Novel 
Les Light Novels en format papier font 14,8 x 10,5 cm. Comme en France, les imprimeurs font rarement cette taille de livre, un Light Novel de 12,7 X 20,32 cm est toléré. Le papier est de faible qualité et la reliure est dos carré collé. Certains Light Novels peuvent avoir des jaquettes.

La couverture

Roman 
La couverture est souvent une photo ou une illustration artistique qui représente l’essence du livre. Elle peut être en noir et blanc ou en couleur, tout ceci dépend de l’ambiance recherchée.
Le nom de l’auteur est mis plus en avant que le titre. En ce moment, tout est permis pour le titre, tant qu’il attire le lecteur.
La quatrième de couverture est moins purgée que celle d’un Light Novel. On y trouve le résume du livre, mais également des témoignages ou des avis vis-à-vis de l’ouvrage.

Light Novel 
La couverture d’un Light Novel est illustrée avec un dessin dans un style mangas et en couleur.
Le titre est à rallonge, et résumé souvent l’histoire du livre. Celui-ci est mis plus en avant que le nom de l’auteur.
La quatrième de couverture est souvent très simple. Ce qui est mis en valeur est vraiment la couverture.

Le prix

Roman 
Un roman peut valoir entre 12 à 20 euros en moyen. Tout ceci dépend du nombre de tirages et de la taille du roman. Plus le livre est épais, plus il va valoir cher.

Light Novel 
Au Japon, un Light Novel vaut 514 yens, soit 4,30 euros. En France, le prix peut aller de 8 à 10 euros, vu la taille du livre.

Alter Reality Chap.3 : Rescapé p.1

Voici le chapitre 3 du tome 1 de mon Light Novel Alter Reality.
Toutes les deux semaines, un chapitre sera posté. N’hésitez pas à donner votre avis.

Vous pouvez lire les chapitres précédents ici :
Chapitre 1 – Catastrophe p.1
Chapitre 2 – Catastrophe p.2

Kate – Devant un magasin de jeux vidéo

Alors que la mort se présentait sous la forme de dents acérées. J’entendis au loin un bruit semblable à un tir électronique.

Plusieurs boules lumineuses apparurent, percutant violemment mes assaillants. Ils se retrouvèrent tous à terre, laissant échapper un dernier râle avant de mourir.

C’étaient bien des reptiles qui m’avaient prise en embuscade. Leur morphologie était semblable à celle du célèbre vélociraptor, sauf qu’ils avaient une couleur d’écaille assez peu commune. Une sorte de rose orangée.

Par contre, leurs pattes antérieures et leur dos étaient pourpres. La dernière touche de couleur se trouvait dans leurs yeux cramoisis. Ça devait être compliqué pour eux de chasser le jour avec ces teintes flashy. En plus, la collerette sur leurs têtes n’ajoutait rien à leur discrétion.

Ces corps me disaient quelque chose, je pense les avoir déjà croisés dans un jeu. Ou plutôt je les avais chassé. C’était assez perturbant de voir que ces ennemis, qui étaient connus pour être presque en bas de la chaîne alimentaire, m’attaquaient comme un vulgaire bout de viande. Si j’étais dans une partie de jeu vidéo, je me serais sûrement vexée d’avoir résisté si faiblement. Sauf que là j’étais dans la réalité. Je n’aurais pas de seconde chance.

Encore un peu sous le choc de ce sauvetage in extremis, je levai la tête, fixant mon sauveur.

Mon visage se crispa, et mes yeux s’emplirent de larmes. Je me relevai, courant à toute vitesse, les bras écartés. Percutant cette personne de tout mon poids.

Je me fichais complètement de son âge, de sa taille. Sur le moment, je le serrai dans mes bras comme quand il avait à peine six ans.

Enfin… J’avais enfin retrouvé mon frère.

— Tu m’étouffes ! Arrête, je vais mourir !

Il était bien plus grand que moi et les adolescents de son âge. Pourtant ça ne m’empêcha pas de presser son visage contre mon épaule, comme pour éviter qu’il ne disparaisse. En entendant ses plaintes, je dus me résoudre à le relâcher.

Je me mis à tapoter le corps de mon frère, cherchant le signe d’une blessure ou d’un bandage.

— Tu n’es pas blessé ? Tu n’as rien ?

— C’est bon… C’est bon, je te dis !

Un peu énervé par mon inquiétude maladive, Vick me repoussa gentiment. Je dus arrêter là mon inspection.

Il semblait qu’il n’avait souffert d’aucun dégât physique. Seuls ses vêtements avaient subi quelques dommages, mais rien qu’une aiguille et un fil ne puissent réparer. Il avait de la chance que sa besace et sa sacoche remplie de cartouches de jeux soient encore sur lui. Je n’imagine même pas sa tête s’il les avait perdus.

Soulagée, je laissai échapper un grand soupir. Vick m’offrit un large sourire.

— Et toi, tu vas bien ?

— Oui ! J’ai juste eu un accident !

À mon tour, je souris, heureuse de ce dénouement. Moi qui, depuis mon réveil, avais imaginé le pire. J’étais si apaisée de le voir à mes côtés, que j’aurais pu fondre en larmes.

Mais je ne pouvais pas. Pas maintenant, pas ici.

— Attends quoi ? Un accident ?

— Oui, de voiture. Mais rien de grave ! Je te donnerais des détails plus tard.

—…

Devant ma révélation, Vick fit une moue inquiète.

Je comprenais qu’il était mécontent de ne pas avoir plus d’information. Il fallait mieux que je ne lui parle pas de mon choc à la tête. J’étais déjà celle qui angoissait le plus dans notre famille. Autant ne pas rajouter mon frère à l’équation.

Tout en regardant autour de moi, je le questionnai.

— Que s’est-il passé ici ?

Au fond de moi, je me doutais bien que mon frère avait vu quelque chose. Il devait sûrement être aux premières loges lors de la catastrophe.

— Je vais tout expliquer. Mais pas ici ! Nous ne sommes pas en sécurité.

— Je comprends.

Vick me fit signe de le suivre.

Derrière lui, je l’observai. Vick avait un style assez décontracté. Mais ça ne l’empêchait pas d’avoir une certaine classe comme il aimait le dire. C’était tout mon contraire, pour moi les vêtements devaient être confortables avant d’être beaux et assorties entre eux. La preuve je ne portais qu’un simple pull violet à col roulé et un jean noir discount.

Nous avions à peine traversé deux rues que mon frère s’arrêta en face d’un magasin. La façade du bâtiment, contrairement aux autres, était encore en bon état.

Aucune vitrine n’était brisée, aucun bout de plâtre n’était à terre et la porte était encore debout. Seule l’enseigne avec écrit « Cash facile » était un peu de travers.

Mais peut-être était-elle ainsi depuis le début.

— Allez, viens ! On rentre.

Mon frère m’ouvrit la porte et me fit signe d’entrer.

La première chose, qui me frappa, était le comptoir entouré de grille. Seule une ouverture au niveau de la caisse permettait de glisser des billets. Quant à la marchandise, elle était enfermée à l’intérieur de grandes vitrines et entourée de trois caméras.

La pièce était relativement petite, mais très sécurisée. Ce qui réduisait la possibilité d’un cambriolage.

Mais, n’est-ce pas le cas de chaque magasin de prêteur sur gages ?

— On a le droit d’être ici ?

— Ne t’inquiète pas, je connais le propriétaire. C’est même lui qui m’a sauvé.

Il fallait vraiment que je remercie cet homme. Il avait quand même secouru mon petit frère. C’était la moindre des choses.

Mais qu’est-ce qu’on offre quand une catastrophe, telle que la nôtre, nous frappe ?

Une hache ? Un flingue ? De la nourriture peut-être ?

Mon frère me guida vers le fond de la pièce, en direction d’une porte blanche. Quand il l’ouvrit je vis une autre salle, elle était meublée d’une simple table et de chaises, ainsi que de cartons posés par terre.

— Salut, Vick, de retour ?

— Tu as trouvé quelque chose ?

— Lut.

À l’intérieur étaient assises cinq personnes qui nous saluèrent. Un adulte dans la cinquantaine, à la barbe irrégulière, accueillit Vick avec un grand sourire. À ma vue, il se leva.

— Je vois que tu nous ramènes une survivante.

Mon frère gonfla fièrement sa poitrine.

— Je dirais plutôt « la survivante » ! C’est ma sœur.

Il se tourna ensuite vers moi, souriant chaleureusement.

— Kate, je te présente Ben, c’est lui qui m’a sauvé lors de l’attaque et c’est lui, le propriétaire de ce magasin.

Je saluai cet homme en présentant ma main, qui l’empoigna avec une grande énergie.

— Bonjour.

Ben avait l’air d’être un homme chaleureux, ce qui n’allait pas avec son commerce. Les patrons de boutique de prêteur sur gages ont souvent la réputation d’être froid, pour éviter d’être trop sentimental. Sans quoi, il se faisait facilement arnaquer. Il faut croire que c’était une idée reçue.

— Enchanté, enchanté ! Il n’a pas arrêté de nous casser les oreilles avec vous. Où est ma sœur, par ci ? Elle est en danger, par là !

À ce commentaire, les quatre adolescents assis au fond de la salle pouffèrent de rire. À mon tour, j’affichai un grand sourire tout en me tournant vers mon frère.

— On était inquiet à ce que je vois.

— Qu’est-ce que tu veux que je réponde à ça ?

Encore en train de bouder, mon frère posa ses fesses sur un carton, tout en croisant les bras.

— Je vous remercie sincèrement d’avoir sauvé mon frère. Vous ne sav…

Aussitôt, Ben me coupa la parole et tapota avec vigueur mon épaule.

— Pas de problème, c’est normal. Malheureusement, j’aurais voulu ramener plus de gens ici. Je n’ai pu sauver qu’un petit groupe.

— C’est déjà pas mal !

Lança un jeune garçon, au fond de la pièce.

Il avait l’air un poil énervé par les propos de Ben. En réponse, le propriétaire de la boutique m’offrit un sourire affligé.

— Je suis désolé. Ces gamins ont tendance à essayer de me remonter le moral à leur façon.

— Il faut les comprendre…

— Oui. Mais j’aimerais qu’ils pensent plus à eux. Certains n’ont pas dit grand-chose depuis l’évènement.

— Je vois.

Je repensais à ce que j’avais vu à l’extérieur. Les traces laissées sur le goudron témoignaient d’une rare violence. Je ne pouvais même pas imaginer le quart de ce qu’ils avaient vécu. Certains avaient même dû voir des êtres chers disparaître juste devant leurs yeux.

J’étais vraiment chanceuse d’avoir retrouvé mon frère en vie.

Depuis que j’avais vu leurs visages, mon besoin d’en savoir plus sur le déroulement de cette attaque n’avait cessé de grandir.

— Vick.

— Oui ?

— Est-ce que maintenant tu peux me dire ce qui s’est passé ?

— Oui… Pas de problème.

Vick bascula sa tête en arrière, fixant le plafond avec attention. Il avait l’air de trier ses souvenirs, cherchant par quoi commencer.

C’est alors qu’il commença son récit…

Review : Delicate Mother of a Villain

no title has been provided for this book

Auteur:
Editeur:
Type:
Language:
Traducteur:

Présentation

Delicate Mother of a Villain traduit grossièrement en français « La délicate maman d’un méchant » est un Web Novel chinois écrit par Rich Twelve. L’histoire compte actuellement 132 chapitres et elle est complète.
Le livre étant complètement traduit, j’ai pu le lire en entier. Je vais essayer de ne pas spolier, car il a beaucoup d’intrigue, et ce serait dommage de vous les gâcher.

La quatrième de couverture

«Dans un monde apocalyptique, Xia An, qui avait le pouvoir d’améliorer sa beauté, est décédée. Dès qu’elle a ouvert les yeux, elle s’est retrouvée dans un roman dans lequel le rôle féminin a été abusé !
Mais la propriétaire d’origine dans lequel elle a transmigré s’est avérée être la mère d’un méchant psychopathe ! De plus, le corps était aussi délicat que la princesse Pea, et l’âme était aussi fragile que le cristal.
Cette femme, chair à canon de courtes durées n’a survécu que dans la mémoire de deux hommes :
Le père de l’héroïne du livre comme son premier amour et son fils méchant qui la détestait à mort !

Lorsque la pauvre Xia An a regardé son argent à six chiffres dans son compte banquier, puis l’écran plein de scandale, révélant son méchant «fils illégitime».
Le visage de Xia An a changé !
Elle était ravie !!! \\ (* ^ ▽ ^ *) / /
Xia An : Hehe ! Je ne m’attendais pas à ce que tous mes rêves que j’avais lors de l’apocalypse se réalisent ! C’est un paradis ici !

L’héroïne venant d’un fléau biologique est devenue belle de jour en jour après avoir transmigré dans ce roman ! »

Avis

Dans cette histoire, nous suivons Xia An, qui vivait dans un monde rempli de zombies et qui est morte dévorée par l’un d’eux. Miraculeusement, elle se réveille dans la peau d’un personnage de roman avec le même nom qu’elle. Elle se rappelle alors qu’elle est une petite star, qui à cause d’un scandale a décidé de ce suicide, laissant derrière elle un enfant et un ex-fiancé. De nouveau vivante, de l’argent plein les poches, et, sans zombie la poursuivant, Xia an décide de vivre la grande vie. Son premier objectif, récupérer l’enfant de l’hôte d’originale se trouvant à l’orphelinat.

Xia an est une héroïne forte, déterminée, très indépendante et qui n’a confiance en personne. Elle adore l’argent et la nourriture. En plus de connaître l’intrigue du roman, elle a une capacité que chaque femme rêve d’avoir dans sa vie. Plus elle mange de cochonnerie (gâteau, biscuit, chips…) plus elle devient belle. Vous rajoutez également à cette triche sa capacité à se battre venant de son ancienne vie. Elle a également un atout, mais je ne dirais rien pour ne pas gâcher. Ses seules faiblesses sont son amour pour son fil adoptif Xia Xingchen et la nourriture.

Xia Xingchen est justement le personnage secondaire. C’est un jeu garçon qui a été élevé par l’ex-fiancé de Xia an. Sa belle-mère adoptive en apprenant le scandale en profite pour l’abandonner dans un orphelinat. Dans le roman d’origine, il s’appelle Fu Yu, et il est le grand méchant de l’histoire. Un homme riche et sans cœur qui combat le héros et l’héroïne. Malheureusement, étant sauvée, par Xia An, sa personnalité démoniaque ne va pas apparaître. À la place, il sera un adorable petit garçon, qui aime sa mère et qui a peur d’être de nouveau abandonné.
C’est justement cette relation mère fil qui est mise en avant dans le roman. Les interactions sont adorables, au point de gâter nos dents.

Tout le long de l’histoire, on comprend que Xia an ne cherche pas à se venger, elle veut juste gagner de l’argent pour donner un avenir à son fil et manger à sa faim. Le reste elle sent fiche. Si elle agit, c’est seulement quand le méchant de l’histoire lui cause trop de problèmes. Pour elle le dicton : œil pour œil, dent pour dent, est une ligne de vie.

Ce roman est avant tout une comédie, et ça se ressent avec Xia an, qui n’a pas sa langue dans sa poche. Mais également une histoire adorable remplie de tendresse entre le fil et sa mère. Les personnages sont géniaux avec chacun une personnalité forte. Même les personnages secondaires sont attachants, surtout ceux qui aident notre héroïne et deviennent au fur et à mesure des amis de confiance. Dite au revoir au personnage féminin fragile qui a besoin d’une figure masculine pour s’en sortir, Xia an est mille fois plus puissant à elle tout seul.

Conclusion

Ce roman est drôle et, rafraîchissant, il sort des stéréotypes et s’en moque même. L’auteur décrit très bien la mentalité de chaque personnage, on ressent très bien la paresse de Xia an et la détresse de son fil. Je regrette juste une chose, le manque d’illustration, j’aurais adoré voir la tendresse entre les deux personnages principaux.
Un très bon roman qui se lit en une seule fois. Il est drôle, tendre, avec son lot de manigance et de complot. Les méchants ne sont pas en reste et frôlent presque la folie. Par contre, si vous cherchez une romance, pas besoin de lire ce livre, il n’y a aucune histoire d’amour dedans.

Si vous avez des questions, un avis sur le Light Novel, ou que vous voulez juste en parler, n’hésitez pas à écrire un commentaire.

Recette : 3 smoothies de Ring Fit Adventure (banane/fraise/raisin)

Encore une recette sur le célèbre jeu de sport : Ring Fit Adventure. Plus vous jouez à ce jeu vidéo, plus vous débloquez de nouvelles boissons aussi appétissantes l’une que l’autre.
Voici trois recettes de Smoothie, ceux du début, qui permettaient de renforcer les bras, les jambes et le torse.
Bon appétit.

Smoothie à la fraise

Ingrédient
– 250g de fraises.
– 1 banane.
– 1 yaourt.

Préparation
1/ Lavez, équeutez et séchez les fraises et mettez au congélateur.
2/ Dans le blender, mettez le yaourt, la banane, et les fraises surgelés. Mixez jusqu’à obtenir une boisson onctueuse
3/ Versez le tout dans des grands verres.

Smoothie à la banane

Ingrédient
– 1 banane.
– 1/2 c. à café de miel.
 – 25 cl de lait.
– ½ citron.
– ½ c. à café d’extrait de vanille.

Préparation
1/ Tranchez la banane en gros morceaux, puis placez-la dans le mixeur avec le miel, le citron, l’extrait de vanille et le lait.
2/ Mixez jusqu’à l’obtention d’un liquide épais.
3/ Versez le tout dans des grands verres.

Smoothie aux raisins

Ingrédient
– 300 g de raisin noir.
– 1/2 poire.
– 1/2 pomme.
– 30 cl de lait

Préparation
1/ Lavez et nettoyez le raisin, coupez les grains en deux, enlevez les pépins si possible.
2/ Épluchez la poire et la pomme. Enlevez les pépins.
3/ Dans un blender, mettez tous les fruits, puis mixez pour réduire en compote.
4/ Passez la purée au chinois, pour enlever la peau et les pépins.
5/ Remettez la bouillie dans le blender et ajoutez le lait petit à petit tout en continuant à mixer.
6/ Versez le tout dans des grands verres.