Vous avez sûrement déjà vu des desserts dans les mangas ou les animés qui donnent envie d’y goûter. Malheureusement, ces desserts étant étrangers, il est parfois difficile de les retrouver dans nos régions. Pourtant, ils sont souvent très faciles à faire. Je vais vous apprendre à préparer un Sando à la fraise, ce sandwich populaire composé de fruits et de chantilly. Bon appétit.
Ingrédient
– 4 tranches de brioche. – Des fraises – 20 cl crème liquide froid – 100 g de mascarpone – 2 à 3 c. à soupe de sucre glace – 1/2 c. à café d’extrait de vanille
Préparation
1/ Enlevez la croûte des brioches. 2/ Nettoyez les fraises, équeutez-les et coupez-les en deux. 3/ Dans un grand bol froid, versez la crème liquide et le mascarpone. Avec un fouet électrique, battez les crèmes jusqu’à ce qu’elles montent en chantilly. 4/ Ajoutez l’extrait de vanille et le sucre glace, fouettez une dernière fois à la vitesse maximale pour serrer la crème. 5/ Répartissez la chantilly sur une tranche de brioches. Déposez les fraises et recouvrez-les de chantilly, puis déposez de nouveau une tranche de brioches. Refaites l’opération autant que vous voulez. 6/ Coupez le sandwich en deux avant de servir.
Conseil
Pour que la chantilly prenne bien, il faut prendre de la crème liquide avec 30% de matière grasse. Il faut également qu’elle soit froide ainsi que le saladier qui va la contenir. Si vous n’aimez pas les fraises, sachez que vous pouvez la remplacer par du Kiwi, des abricots, des cerises ou tout fruit qui vous donne envie.
Vous avez sûrement déjà rencontré ce problème. Où lire des Light Novels, surtout en français ? Actuellement, il n’existe pas beaucoup de maisons d’édition qui publient des Light Novels. En plus, le peu qui existe fait principalement des romans populaires. Bref, si vous voulez en lire, c’est assez difficile. Heureusement, il existe des sites anglais ou français qui se donnent la peine de traduire des Light Novels. Le plus dur, c’est de les trouver. Mais je peux peut-être vous aider pour ça.
Voici une liste de sites où vous pouvez trouver des Light Novels à lire. Attention, certains sont en anglais, il est recommandé d’avoir un certain niveau en langue, sinon vous pourriez avoir du mal à les lire.
Note : La liste n’est pas finalisée, de nouveaux sites feront sûrement leur apparition. Si vous avez des adresses à me proposer, n’hésitez pas à me le dire dans les commentaires.
Novel Updates est une énorme base de données axe sur les Light Novels & Web Novels (Japonais, coréen, chinois…). Il permet de trouver rapidement un roman et il redirige vers les blogs ou sites qui le traduisent. Vous pouvez également lire des reviews ou même laisser le hasard choisir un livre pour vous. Le mieux est de s’inscrire, car vous aurez la possibilité de classer les Light Novels selon vos préférences et de voir directement les chapitres déjà lus. IL y a encore mieux, c’est la rapidité des mises à jour, il n’y a pas une journée sans un nouveau chapitre ou Light Novel. Le seul problème, c’est que tout est en anglais.
White Novels réunit les Light Novels, qui sont traduits en Français. Il est simple, mais fait très bien son travail. C’est un peu dur de s’y retrouver, mais le nombre de Light Novels publié est assez conséquent. Ce qui promet des heures de lectures. Il a également à disposition une application, qui permet de lire des Light Novels sur son téléphone portable.
Ce site rassemble plusieurs traducteurs, qui ont comme objectif de promouvoir les Light Novels au public francophone. Je l’ai mis dans cette liste, car le nombre de Light Novels traduit est énorme. Ils sont surtout du genre Isekai et Seinen, donc ils touchent plus les lecteurs masculins. Chaque Light Novel est accompagné de ses illustrations, ce qui rajoute un plus à la lecture. Vous aurez également la possibilité de voter pour le prochain Light Novel qui sera traduit par l’équipe.
Word excerpt réuni plusieurs traducteurs fans de la littérature japonaise, chinoise ou coréenne. Ce site est gratuit et 100% légaux, vus que l’administrateur à fait des contrats officiels avec les différentes maisons d’édition. Vous y trouverez surtout des livres du genre romance, tragédie et fantaisie, le public visé est plutôt féminin. Les Light Novels traduits ici sont de très bonne qualité, pour l’instant aucun ne m’a déçue. Le seul problème, c’est que les textes sont en anglais.
Web Novel propose une bibliothèque plus large. En plus des Light Novels, il publie des comics et des fans fiction en anglais. Il y en a pour tous les goûts. Le site est en partie gratuit. Certains Auteurs de Light Novel mettent à disposition la moitié de leurs écrits gratuitement, alors que l’autre moitié est payante. En fait, il faut s’inscrire et acheter des pièces (coins) pour débloquer un chapitre. Le prix n’est pas très haut. Toutefois, les Light Novels sont souvent composés de 200 chapitres, ce qui revient cher si vous voulez lire le livre jusqu’au bout. Mais l’idée est bonne et c’est assez dommage qu’un tel site n’existe pas encore en France.
Un site comme Word excerpt, il est gratuit et en anglais. Il est également facile à lire et propose beaucoup de Light Novels. Chaque jour, un nouveau chapitre est publié. De plus, les Light Novels en cours ont déjà beaucoup de chapitres traduits, vous pouvez donc envisager de longue soirée de lecture.
Un site qui propose avant tout des romans chinois et coréens, ils sont traduits en plusieurs langues dont en français (qualité pas très bonne par moment). Les mises à jour sont très régulières. Par contre, les chapitres sont longs et nombreux, donc il faut être prêt à avoir des nuits blanches.
Empire des Novels est une grosse équipe de traducteurs. Vous trouverez sur le site de nombreux romans chinois dans le genre Xianxia, où le héros a une évolution spirituelle dans un monde fantastique, mais aussi des Light Novels japonais.
Xiaowaz est également un groupe qui traduit des Light Novels et des romans asiatiques. Vous y trouverez les genres : Xianxia, réincarnation et Xuanhuan. Les mises à jour sont nombreuses et le site présente beaucoup de livres.
Novelfr est un site qui regroupe des Light Novels, des romans chinois et coréen traduits en Français par différentes personnes. Il est entièrement gratuit et plutôt facile à naviguer. Les mises à jour sont régulières. Ce site semble récent, donc il risque d’évoluer rapidement et étoffer son catalogue au fil du temps.
Wuxiaworld est un site qui propose des romans chinois traduits en anglais. L’équipe est nombreuse et passionnée, ce qui leur permet de faire souvent des mises à jour. On y trouve de nombreux genres, mais surtout des histoires style Xianxia et arts martiaux. Pour lire, les romans, il faudra s’inscrire au site. Vous aurez alors la possibilité de lire un certain nombre de chapitres gratuitement par jour, ou de payer un abonnement, pour avoir accès au site dans sa totalité.
Neovel est une plateforme qui publie des Light Novels et des Web Novels en anglais et bientôt en français. Certaines œuvres sont publiées chaque jour. Il y a également la possibilité de soutenir son auteur préféré ou même d’en devenir un. Ce site propose presque les mêmes fonctionnalités que les plateformes de lecture/publication asiatique. Vous trouverez différents genres de livre allant de la romance, le fantastique, le Xianxia à la science-fiction. Il y en a vraiment pour tous les goûts. Mais le grand avantage est de pouvoir lire un roman en avant-première et le voir se créer devant vous.
Comme j’ai décidé de faire beaucoup de festivals pour me faire connaître, j’ai trouvé que ce serait une bonne idée de partager mon expérience dans ce domaine. Le but, parler du festival, de mes objectifs, de mon stand, de mes rencontres, des points négatifs et positifs. Bref, faire un compte rendu de l’événement.
Le salon
Manga-sur-loire est un festival mangas qui a lieu en Indre-et-Loire dans la ville de Montlouis-sur-Loire. Cette année, il est à sa 9éme édition et a changé de date, avant il avait lieu vers février, ce qui était trop proche du Japan Tours festival. Personnellement, c’était une très bonne idée, ça permet d’avoir deux festivals sur l’univers mangas sur deux saisons (hiver, automne). En plus, le festival a accueilli plus de monde, car les visiteurs n’avaient pas à faire le choix entre les deux. Dans mon cas, j’avais déjà visité ce festival, pendant sa première édition, et je peux vous dire qu’il a vraiment bien évolué. On y trouve des événements, des jeux vidéo, de super stands, de la bonne nourriture. C’était une chouette journée. C’est juste dommage que je n’ai pas pu profiter pleinement de l’événement tellement il y avait de gens. Mais je ne devrais pas m’en plaindre, car grâce à ça j’ai fait de belles rencontres.
Mes livres
Pour ce festival, j’ai amené avec moi tous mes livres, surtout le petit dernier « le cœur d’un chat vagabond ». J’ai aussi fait l’affiche de ma prochaine sortie « Les autres Mythes ». Sans grande surprise, peu de gens ont regardé mes œuvres, ils étaient là avant tout pour les goodies et les événements, pas pour lire. Toutefois, j’ai réussi à vendre 3 livres, dont un à une petite licorne qui n’a pas arrêté de tourner autour d’un de mes livres, j’espère qu’elle le savoure en ce moment même. Certes, ce n’est pas beaucoup, mais j’ai quand même battu mon record. C’est déjà pas mal pour mon troisième festival, j’en suis très satisfaite. Mais le plus grand choc a été au niveau de ma BD Underclear, qui s’inspire de l’univers Undertale. Plus de 40 personnes (j’ai arrêté de compter à un moment) l’ont lu, j’ai donné à chaque lecteur une carte et j’en ai vu les retombées le dimanche même. Je suis très heureuse de voir que mon coup de crayon plaît autant, ainsi que l’histoire. Je remercie encore ces lecteurs d’avoir posé leurs regards sur cette petite BD.
Mon stand
Pour mon stand, j’avais demandé deux tables, une pour mes livres, l’autre pour mes créations. Encore une fois, j’ai changé la disposition de mes livres. Même si j’avais plus d’espace, mais je n’ai pas réussi à mettre toute ma décoration. Je trouve dommage de n’avoir pas reçu mes lampes pour éclairer mes livres, ça aurait sûrement donné une autre ambiance.
Sinon au niveau de mes créations, elles se sont bien vendues surtout mes peluches, ce qui m’a beaucoup surprise. De nombreuses personnes m’ont demandé si je faisais des peluches Undertale à cause de ma BD Underclear. J’ai dû répondre que oui, mais seulement pour moi. J’étais triste de voir ces visages déçus. Surtout qu’en tant que, fan de la licence, je sais que trouver des goodies, en France, est très durs. Donc promis, l’année prochaine je reviens avec des peluches d’Undertale.
Les rencontres
Quand on parle festival, on parle rencontre. J’en ai fait beaucoup, que ce soit au niveau de mes voisins de stands, avec Aurelie lecloux illustratrice, Alexandrine Bompard illustratrice et aussi, les créateurs de Pix’l’and . Ou au niveau des visiteurs. J’ai ainsi croisé un magnifique Cosplay de Napstablook, son créateur se nommait Finding Oceanya. Il est aussi le dessinateur d’une BD sur Undertale, je vous conseille de la lire. Attention, tout de même, il y a des scènes qui peuvent choquer les plus jeunes. Je vous aurais averti. J’espère vraiment pouvoir voir sa BD en papier pour me la procurer. Les BD sur Undertale en France sont tellement rares, en plus ces dessins sont magnifiques. Vous vous en doutez, j’ai croisé beaucoup de fans d’Undertale, dont une personne qui m’a avoué suivre Underclear depuis ses débuts, ce qui m’a fait énormément plaisir. J’ai également eu la chance de parler avec des fans de Dark souls et de Fallout, des vrais passionnés. Ainsi qu’une écrivaine débutante qui m’a parlé de sa peur de se lancer dans l’aventure. Bref, j’ai fait de belles rencontres, en espérant les revoir l’année prochaine.
Video
Voici une petite vidéo qui récapitule le festival.
Conclusion
Une chose est sûre, l’année prochaine j’y retourne, pour le moment il fait partis de mes meilleurs festivals. J’ai adoré l’ambiance, les événements, les gens. Tout était super, il y a juste deux, trois choses à régler au niveau du son. Mais sinon c’était parfait. Si vous ne connaissiez pas ce festival, il faut absolument venir pour 2018, surtout qu’il fête ses 10 ans, et j’ai entendu dire que, cette année-là, il va être encore plus grand. J’ai hâte d’y être.
