L’univers de Pokémon regorge de traditions, de légendes et d’une riche culture culinaire. Et si nous allions aujourd’hui à Vermilava pour goûter une spécialité locale : le Lava Cookie. Ce biscuit à base de riz révèle un léger goût de sauce soja. Il se dégustera idéalement bien au chaud, accompagné de mandarines et d’un thé brûlant. Bon appétit !
Ingrédient
– 90 g de farine de riz. – 60 g de farine. – 3/4 c. à café de sel. – 1/2 c. à café de levure. – 60 g de riz blanc cuit. – 10 cl d’eau tiède. – 2 c. à café de Mirin. – 1 c. à café de sauce soja. – Des feuilles de Nori coupées en lanières.
Préparation
1/ Dans un saladier, mélangez les farines, le sel, la levure. Ajoutez le riz et mélangez de nouveau. 2/ Incorporez l’eau au fur et à mesure tout en mélangeant. Pétrissez ainsi jusqu’à ce que la pâte soit lisse. Ajoutez de la farine si la pâte est trop collante. 3/ Couvrez d’un fil plastique et réfrigérez pendant 1 heure. 4/ Préchauffez le four à 200 C°. 5/ Mettez la pâte entre deux feuilles de papier sulfurisé. À l’aide d’un rouleau, aplatissez la pâte. Enlevez la feuille de papier sulfurisé du dessus et découpez des cercles à l’aide d’un emporte-pièce rond. 6 / Déposez les biscuits sur une plaque de papier sulfurisé et enfournez pendant 6 à 8 minutes. Retirez la plaque et retournez soigneusement les biscuits. Remettez au four et faites cuire encore 6 à 8 minutes. 7/ Dans un bol, mélangez le Mirin, et la sauce soja. Puis badigeonnez avec un pinceau les deux côtés des biscuits. 8/ Pliez une bande de Nori sur le bord de chaque biscuit en la plongeant au préalable dans la sauce.
Vous avez surement entendu ces trois termes, voir les lire sans savoir ce qui les différencie l’un de l’autre. Pourtant, il y a bien de grandes différences entre les Web Novels, le Light Novel et le Webtoon. Mais ils sont toutefois le même but : faire rêver leurs lecteurs. Aujourd’hui, je vous présente rapidement ces trois formats et leurs différences.
Le Webtoon
Le Webtoon est un format littéraire qui prend la forme d’une bande dessinée. Il tire son influence des mangas et des manwha. Sauf que le Webtoon est publié en ligne, par des auteurs généralement indépendants, qui peuvent être des professionnels ou non. Contrairement aux mangas, les dessins de Webtoon doivent être en couleurs, avoir un format en « scrolling » (lecture verticale de haut en bas). Avoir également des cases rectangulaires pour être adaptés aux écrans Smartphones et une frontière floue entre cases et caniveaux. Bref, le Webtoon est fait pour être lu en ligne, même si aujourd’hui de nombreux Webtoons sont publiés en format papier comme une BD. Grâce à ce type de format, les Webtoons suivent un mode de publication sérialisé, c’est-à-dire qu’ils sont publiés chapitre après chapitre, semaine après semaine, mois après mois, offrant ainsi la possibilité aux lecteurs de suivre leurs histoires au fur et à mesure de leur création.
La plupart des Webtoons ont une histoire originale, mais il arrive qu’un Light Novel ou un Web Novel se retrouve adapté. À la différence des deux autres formats, le Webtoon est souvent caractérisé par un style graphique dynamique, simple et coloré et par des bulles de texte très brèves et rapides à lire, rendant l’histoire très immersive.
Si vous voulez plus de détail sur les Webtoons, voici un article plus long sur le sujet : C’est quoi un Webtoon ?
Le web Novel
Le web Novel est un format né en Asie du Sud au début du 20ème siècle sur des forums d’écriture avec le début d’internet. Ceci consiste à publier une histoire sur une plateforme en ligne. Les web Novels sont souvent écrits par un auteur indépendant, amateur ou professionnel. Ces romans suivent un rythme de publication sérialisée, chapitre après chapitre, ce qui permet aux lecteurs de suivre son histoire au fur et à mesure de sa publication comme avec les Webtoons. Le Webtoon a fait émerger un nouveau mode de lecture et d’écriture mettant en avant la communauté. En effet, les plateformes proposent généralement des outils permettant aux auteurs d’échanger avec leur communauté et aux lecteurs de donner leurs impressions sur les histoires et chapitres qu’ils viennent de lire.
Les web Novels sont souvent écrits dans un style simple et direct, avec un langage simple. Les chapitres qui les composent sont relativement courts, entre 1500 et 2500 mots, se caractérisent par la présence de nombreuses actions prenantes et par un rythme de narration dynamique.
Le Light Novel
Le Light Novel est à moitié un Web Novel et un Webtoon, car il utilise à la fois du texte et des illustrations pour raconter son histoire. Le Light Novel est donc un sous-type de roman asiatique. Contrairement à nos romans, les Light Novels utilisent des paragraphes courts et ont beaucoup de dialogues. En gros, un Light Novel est l’équivalent d’un roman illustré, publié aussi bien au format numérique qu’au format papier. De la même façon que le Webtoon, les Light Novels sont souvent basés sur des Web Novels et font souvent le pont entre auteurs et dessinateurs.
— Leur contenu est publié en ligne par épisodes ou par chapitres. — Ils peuvent couvrir une grande variété de genres. — Ils favorisent une narration immersive et captivante.
Quelles différences ?
Web Novel
— Le Web Novel se concentre sur du texte uniquement. — La longueur de chacun de ses chapitres est variable, le plus généralement entre 500 et 3 000 mots chacun. — Ils sont publiés sur des plateformes web dédiées, des applications mobiles ou encore des forums d’écriture. — Ils sont souvent écrits dans un style conversationnel et accessible.
Webtoon
— Le Webtoon se concentre sur des images, ayant souvent un style proche de celui du manga. — Son format de lecture est vertical, adapté à la lecture sur les Smartphones. — La longueur de chacun de ses chapitres est variable et généralement découpée en plusieurs « scrolls », c’est à dire débilement d’écrans. — Le Webtoon est publié sur des plateformes web dédiées ou des applications mobiles.
Light Novel
— Le Light Novel est un roman illustré au format broché, poche ou en ebook. — La longueur moyenne d’un Light Novel est de 100 à 200 pages par volume. — Le Light Novel est souvent disponible en librairie, mais également sur des plateformes web dédiées.
Le grand retour de la liste de Light Novels qui sont sortis en France. Vous trouverez surtout des romans récents publiés en version papier ou en Ebook dans le courant de 2022 à 2024.
Note : Les résumés ont été pris directement sur les sites des éditeurs pour éviter toutes erreurs.
Unnamed Memory
Auteur : Kuji Furumiya Illustrateur : chibi Statut : Terminé au japon Date de sortie en France : février 2024 Editeur : JNC Nina
Synopsis : Les sorcières. Des êtres hérétiques qui, au cours de leur longue vie, usent de leurs pouvoirs terrifiants pour invoquer des cataclysmes. Oscar, prince héritier du puissant Royaume de Falsas, cherche à briser une malédiction qui lui a été jetée durant son enfance et l’empêche d’avoir une descendance. C’est dans cet espoir qu’il vient trouver Tinâsha, la sorcière la plus connue et la plus puissante au monde. Après avoir triomphé des épreuves de la « Tour de la Sorcière » et passé un contrat avec elle, il formule le souhait de la prendre pour épouse. Un roi maudit et la plus puissante des sorcières. Leur rencontre taboue va réécrire le destin. « Mon souhait est que tu deviennes ma femme et portes mon enfant. » « Je ne peux l’accepter ! » Les sorcières. Des êtres hérétiques qui, au cours de leur longue vie, usent de leurs pouvoirs terrifiants pour invoquer des cataclysmes. Oscar, prince héritier du puissant Royaume de Falsas, cherche à briser une malédiction qui lui a été jetée durant son enfance et l’empêche d’avoir une descendance. C’est dans cet espoir qu’il vient trouver Tinâsha, la sorcière la plus connue et la plus puissante au monde. Après avoir triomphé des épreuves de la « Tour de la Sorcière » et passé un contrat avec elle, il formule le souhait de la prendre pour épouse.
Brunhild
Auteur : Yuiko Agarizaki Illustrateur : Ao Aso Statut : En cours au japon Date de sortie en France : février 2024 Editeur : JNC Nina
Synopsis : Les troupes de l’empire de Novaterra, menées par le contre-amiral et héros pourfendeur de dragons Sigibert Siegfried, assaillent l’île légendaire d’Éden. Toutefois, elles sont immanquablement décimées par le dragon qui protège les lieux. Ne demeurent en Eden que le silence… et la propre fille de Sigibert, Brunhild. Y voyant un signe du destin, le dragon la recueille et l’élève comme son enfant. Hélas, treize ans plus tard, le canon de Sigibert arrache la vie du dragon et le glorieux chasseur retrouve sa fille. Mais dévorée par le feu de la haine, Brunhild est tourmentée entre les enseignements bienveillants de son père adoptif et sa quête de vengeance. Quelle voie choisira-t-elle ?
Le Grand Maître de la Cultivation Démoniaque
Auteur : Mo Xiang Tong Xiu Illustrateur : Qian Er Bai Statut : Terminé en chine Date de sortie en France : 07 décembre 2022 Editeur : MxM Bookmark
Synopsis : Wei Wuxian était autrefois l’un des hommes les plus puissants de sa génération, un jeune cultivateur talentueux et intelligent qui, de par ses prodigieuses capacités, maîtrisait aussi bien les arts martiaux que la spiritualité. Mais, lorsque les horreurs de la guerre le poussèrent à se mettre en quête d’un pouvoir plus grand encore en suivant la voie hérétique, le respect du monde à l’égard de ses facultés se transforma en peur, et sa mort fut célébrée à travers tout le pays. Des années plus tard, il se réveille dans le corps d’un jeune homme victime d’une grave injustice qui, en dernier recours, a sacrifié son âme afin que Wei Wuxian le venge. Malgré cette seconde chance, il n’est pas pour autant libéré de sa vie antérieure, pas plus qu’il ne l’est des mystères qui se présentent à lui. Mais, cette fois, il fera face à l’adversité aux côtés du vertueux et estimé Lan Wangji, un autre puissant cultivateur dont le dévouement inébranlable et les souvenirs de leur passé commun aideront à faire la lumière sur les sombres vérités qui les entourent.
The Faraway Paladin
Auteur : Yanagino Kanata Illustrateur : Rin Kususaga Statut : Terminé au japon Date de sortie en France : 09 février 2024 Editeur : Lanovel Edition
Synopsis : William se réincarne dans le corps d’un bébé dans un monde inconnu. Alors qu’il ouvre les yeux, il découvre un temple ainsi que ses trois nouvelles figures parentales, Mary, Blood et Gus. Respectivement une momie, un squelette et un spectre qui élèveront alors ce petit humain qu’ils ont trouvé en ce lieu. William, qui a conservé une partie de ses souvenirs du passé, va alors découvrir un monde bien différent du sien, empli de magie et de créatures nouvelles, où les dieux mènent une bataille constante. Sa curiosité l’emmène alors à vouloir comprendre ce monde, mais aussi, le passé tragique de ses parents adoptifs.
Tearmoon Empire Story
Auteur : Mochitsuki Nozomu Illustrateur : Morino Mizu Statut : En cours au japon Date de sortie en France : 09 février 2024 Editeur : Lanovel-edition
Synopsis : Dans l’Empire dévasté de Tearmoon, l’égoïste et méprisante princesse Mia est exécutée… puis se réveille, de retour à l’âge de 12 ans ! Pour éviter la guillotine dans sa seconde vie, elle est déterminée à remettre l’Empire sur pied. Pour commencer, elle prend pour alliés une servante loyale et un fonctionnaire talentueux mais rétrogradé, et entame son quotidien pour effacer le passé où elle a échoué. Cependant, les véritables motivations de Mia restent sa sécurité avant tout. Alors qu’elle se consacre à éviter ses ennemis mortels et à se créer un réseau, ses prédictions sur son entourage provoquent des miracles, et son attitude supposée égoïste va changer le futur de tout le continent… « Ce… Ce sera un jeu d’enfants si je m’y mets ! ». Vive l’auto-préservation ! L’égocentrisme, c’est génial ! Une princesse de pacotille au cœur lâche (?) qui utilise les souvenirs de son ancienne vie pour lutter contre son destin…
So I’m a Spider, So What ?
Auteur : Okina Baba Illustrateur : Tsukasa Kiryu Statut : Terminé au Japon Date de sortie en France : décembre 2023 Editeur : JNC Nina
Synopsis : Jusqu’alors une lycéenne banale, je me suis retrouvée dans la peau d’une araignée dans un lieu inconnu ! Je me suis égarée dans un repaire de monstres pour échapper au cannibalisme de mes pairs, mais est-ce que la toute petite araignée que je suis réussira à survivre aux grenouilles venimeuses, aux serpents géants, aux singes gigantesques et même au dragon qui domine ce donjon infernal… ? Attendez, c’est n’importe quoi, cette histoire ! Passez-moi le responsable !!
The Eminence in Shadow
Auteur : Daisuke Aizawa Illustrateur : Touzai Statut : En cours au japon Date de sortie en France : décembre 2023 Editeur : Mahô Éditions – JNC Nina
Synopsis : Derrière son apparence de lycéen lambda, Cid Kagenô rêve pourtant de puissance, celle d’un être qui tire les ficelles depuis l’ombre. Mais un tragique incident va rapidement mettre fin à ses ambitions… Ou pas ! Réincarné dans un monde fantastique, il profite rapidement de la situation en montant sa propre organisation secrète, Shadow Garden, créant de toutes pièces une histoire dont il est le personnage principal : « l’Éminence de l’Ombre ». Mais ses fantasmes pourraient bien s’avérer réalité…
Le château solitaire dans le miroir
Auteur : Tsujimura Mizuki Illustrateur : Zennosuke Statut : Terminé au Japon Date de sortie en France : 6 octobre 2022 Editeur : Milan
Synopsis : Kokoro est une collégienne qui ne va plus en classe suite à un événement traumatisant. Un jour, alors qu’elle décide de rester une énième fois enfermée chez elle pendant que ses parents travaillent, son miroir se met à briller. Dans ce miroir se cache un château où sont conviés cinq autres collégiens par une enfant au masque de loup. Cette dernière leur annonce qu’ils ont été choisis pour trouver une clé cachée en ce lieu, ainsi que la chambre des souhaits pour réaliser un seul de leurs vœux. Toutefois, le château n’est ouvert que de 9 h à 17 h, gare à celui qui dépasse le couvre-feu, ils pourraient tous se faire manger par le grand méchant loup.
Classroom of the Elite
Auteur : Kinugasa Shogo Illustrateur : Tomose Shunsaku Statut : Terminé au japon Date de sortie en France : 23 février 2024 Editeur : Maho Edition
Synopsis : De l’extérieur, le lycée de haut niveau de Tokyo semble être un lieu de rêve. Les élèves ont une liberté quasi-totale et son taux de réussite frôle les 100%. Cette prestigieuse école permet à ses élèves d’accéder aux meilleurs emplois et universités, à condition qu’ils gagnent, échange ou économisent suffisamment de points pour gravir les échelons ! Kiyotaka Ayanakôji se retrouve au plus bas de cette école, au sein de la classe D, celle des rebus et des méprisés. Accompagné de Suzune Horikita, une élève déterminée à rejoindre la classe A, Ayanokoji va devoir vaincre le système et la concurrence de cette école impitoyable !
The Saint’s Magic Power is Omnipotent
Auteur : Yuka Tachibana Illustrateur : Yasuyuki Syuri Statut : En cours au Japon Date de sortie en France : 2023 Editeur : JNC Nina
Synopsis : Sei, une office lady dans la vingtaine, est invoquée dans un autre monde… mais dès son arrivée, elle est laissée en plan sous prétexte qu’elle n’est pas la sainte. En désespoir de cause, elle cherche à trouver un sens à sa nouvelle vie et commence à travailler dans un institut de recherche. Mais du fait de son mana hors norme, son quotidien tranquille va bien vite être chamboulé… Ne serait-elle pas la sainte, finalement ?
Auteur : Hamuo Illustrateur : Mo Statut : En cours au Japon Date de sortie en France : 2023 Editeur : JNC Nina
Synopsis : Le jeu en ligne auquel Yamada Kenichi jouait religieusement ferme ses serveurs, laissant un vide dans son cœur. Il cherche un nouveau jeu pour le combler, mais tout ce qu’il trouve est bien trop facile. Le type de jeu qu’il aime, celui qui punit suffisamment les joueurs pour qu’ils y consacrent des milliers d’heures, n’existe tout simplement plus. Kenichi tombe sur un jeu sans titre, qui promet un défi incomparable et un potentiel sans précédent. Sans hésiter, il sélectionne la difficulté « Hell Mode ». Et voilà qu’il se retrouve réincarné dans un autre monde, sous les traits d’un paysan ! Désormais appelé Allen, il entreprend de percer les secrets de sa classe d’invocateur pleine de mystères. Sans l’aide d’explications, de guides de jeu ou de forums en ligne, il doit se frayer un chemin jusqu’au sommet de son nouveau monde !
Les Light Novels, avant d’arriver en France, ont commencé par conquérir l’Amérique, garce à de grandes maisons d’édition. Certaines sont très anciennes alors que d’autres, profitant d’internet, sont encore ressente. Voici une liste de maison d’édition de Light Novel en Amérique.
Note : Si vous connaissez d’autres maisons d’éditions petites ou grandes de Light Novel qui ne sont pas dans cette liste, n’hésitez pas à me le dire pour que je puisse les rajouter.
Yen Press est une maison d’édition fondée vers 2006. Derrière elle se trouve des titres comme : Haruhi Suzumiya et Spice & Wolf. C’est d’ailleurs une des maisons d’édition qui a contribué à l’importation du Light Novel en Amérique. D’ailleurs, elle est aujourd’hui un des leaders du marché du Light Novel.
Cette maison d’édition de Mangas a été fondée en 2004. Mais c’est en 2006 que Seven Seas publie ses premiers Light Novels comme Boogiepop de Kouhei Kadono. Au début, la maison d’édition n’avait pas beaucoup de retours positifs au niveau des Light Novels. Mais au fur et à mesure le succès fut au rendez-vous, permettant la diversification du catalogue avec des titres niche ou des blockbusters. Bref, vous avez surement un Light Novel de cette maison édition si vous achetez en anglais.
VIZ est une des plus vieilles maisons d’édition sur l’industrie du divertissement Japonais aux USA. Elle sait spécialiser dans les romans de mangas populaires comme Naruto, My Hero Academia ou Vampire Knight. C’est bien plus tard, en 2009, que l’entreprise se lance dans les Light Novels avec Brave Story (qui eu droit à un film) de Miyuki Miyabe. Viz n’est pas connu comme un acteur majeur du Light Novel, pourtant il a contribué à faire connaitre certain roman parfois très niche.
Actuellement Tokyopop est quasiment inactive au niveau édition de Light Novels. Toutefois, étant un éditeur historique comme VIZ, il fallait que j’en parle. Créer en 1997, Tokyopop, fit connaitre les Light Novels aux USA, en Allemagne et au Royaume-Uni. Avec des titres comme Slayers ou Fullmetal Panic. Malheureusement, les traductions n’étaient pas connues pour être des plus impeccables. La maison d’édition abandonnera aussi beaucoup de séries, mais heureusement elles furent reprises chez d’autres éditeurs
Vertical fut créée en 2001 par Hiroki Sakai. Sachez que la firme est entièrement détenue par des Japonais, et elle est devenue un label de Kodansha USA en 2020. La ligne d’éditorial de Vertical est plus centrée sur des titres matures et sombres. C’est vers 2003 que commencera l’aventure des Light Novels avec la publication de Guin Saga de Kaoru Kurimoto, une œuvre populaire au Japon. Vertical est également connu pour ses belles éditions collectors.
J-Novel club fut fondée en 2006, en publiant des Light Novels en forma numérique chaque semaine avant de présenter le volume final en e-book. C’est en 2017, que l’entreprise collabore avec Seven Seas pour des copies physiques de Grimgar of Fantasy and Ash et Occultic ;Nine. S’en suivront de nombreux autres. Puis le 28 avril 2021, Kadokawa acquiert l’entreprise, lui permettant de publier et traduire plus d’œuvres. Récemment, l’entreprise vient de s’implanter en Europe pour proposer son business modèle en France. Nous permettant de découvrir des Light Novels pas encore disponibles dans le pays.
Cross infinite Worlds, créer en 2016, est une maison d’édition particulière, car elle travaille directement avec les auteurs et les illustrateurs au Japon. Elle publie beaucoup de shôjo et Josei, mais aussi beaucoup de Light Novels sur le thème de l’Isekai. Certain de leur gros titre sont d’ailleurs disponible en France, via Mahô édition (Mynoghra) et Lanovel (La petite princesse et la forêt enchantée).
Beaucoup de personnes me demandent où j’achète mes Light Novels en français. Certes, ils ne sont pas aussi rependus que les mangas, pourtant ils sont trouvables. Suivez-moi dans cette chance aux trésors. Je vais tous vous dire.
Chez les éditeurs
Le plus simple, c’est d’aller à la source, donc directement chez les éditeurs. Beaucoup ont leur propre site web et boutique en ligne permettant d’acheter leur Light Novel, voire de le précommander. Par contre, il faudra faire attention, car certains livres peuvent vite se retrouver en rupture de stock. Donc premier arrivé, premier servi. Mais l’avantage, c’est que vous soutenez directement l’éditeur en faisant cet achat.
Pour savoir chez quels éditeurs français vous pouvez acheter des Light Novels, je vous conseille d’allez voir cet article : Liste de maison d’édition française de Light Novel. Vous pouvez également aller sur Pika, Kurokawa, Lumen et Bookmark, même si certains sont axés sur les mangas ou les romans. Ils proposent dans leur catalogue quelques bijoux de Light Novel.
Chez les auteurs
Comme avec les maisons d’édition, vous pouvez aller directement acheter vos Light Novels chez l’auteur. Je parle surtout des auteurs de Light Novel entièrement écrit par des Français et pour certains autoéditer. De nombreux auteurs détiennent une boutique en ligne, un Ululu ou une plateforme de vente en ligne qui met en avant leur œuvre. En leur achetant leur Light Novel directement, vous soutenez grandement leur travail.
Lors d’un festival ou salon
Vous pouvez retrouver des stands de maison d‘édition ou d’auteur qui vend leurs Light Novel lors d’un salon ou festival de mangas, littéraire ou de jeux vidéo. C’est le bon moment pour parler avec le créateur, d’acheter des goodies et d’encourager votre auteur préféré.
Sur les Sites & Magasins
Si comme vous vivez au milieu de nulle part, vous pouvez vous rabattre vers les gros sites de distribution, comme : – Amazon. – la Fnac. – Rakuten. – Cultura. – Leclerc.
Sur le lot, le site au catalogue énorme reste Amazon, qui propose autant de Light Novel en Français quand Anglais, donc attention à bien lire la description pour savoir sa langue d’impression. Pour le reste des sites en ligne, vous pourrez avoir du mal à trouver certains Light Novels. Certains se retrouvent dans le rayon manga ou romans jeunesse. Le mieux cliquer directement sur la barre recherche. Vous pouvez trouver certains des Light Novels en version papier ou en numérique (ebook). Donc si vous aimez lire dans le métro sur votre téléphone portable, opter pour cette option. En plus, c’est moins cher.
Pour les bilingues, je vous conseille Blackwell’s. Un site qui permet de commande des Light Novels en ligne, mais seulement en Anglais. C’est bien, pour avoir des exclusivités. En plus, le prix de livraison est inclus dans le prix du livre.
En librairies
Le dernier endroit où vous pouvez trouver un Light Novel, c’est bien sur une librairie. Mais c’est surtout les librairies spécialisées mangas ou qui connaissent cet univers. De même vous trouverez de telles librairies dans les grandes villes. Toutefois, n’hésitez pas à demander à votre libraire de commander tel Light Novel. Si vous êtes nombreux, vous pourrez les faire venir dans votre région ou ville.
