Menu Fermer

Les Light Novels sortis en France : Partie 9

Le grand retour de la liste de Light Novels qui sont sortis en France. Vous trouverez surtout des romans récents publiés en version papier ou en Ebook dans le courant de 2022 à 2024.

Note : Les résumés ont été pris directement sur les sites des éditeurs pour éviter toutes erreurs.

Auteur : Kuji Furumiya
Illustrateur : chibi
Statut : Terminé au japon
Date de sortie en France : février 2024
Editeur : JNC Nina

Synopsis :
Les sorcières. Des êtres hérétiques qui, au cours de leur longue vie, usent de leurs pouvoirs terrifiants pour invoquer des cataclysmes. Oscar, prince héritier du puissant Royaume de Falsas, cherche à briser une malédiction qui lui a été jetée durant son enfance et l’empêche d’avoir une descendance. C’est dans cet espoir qu’il vient trouver Tinâsha, la sorcière la plus connue et la plus puissante au monde. Après avoir triomphé des épreuves de la « Tour de la Sorcière » et passé un contrat avec elle, il formule le souhait de la prendre pour épouse.
Un roi maudit et la plus puissante des sorcières. Leur rencontre taboue va réécrire le destin. « Mon souhait est que tu deviennes ma femme et portes mon enfant. » « Je ne peux l’accepter ! » Les sorcières. Des êtres hérétiques qui, au cours de leur longue vie, usent de leurs pouvoirs terrifiants pour invoquer des cataclysmes. Oscar, prince héritier du puissant Royaume de Falsas, cherche à briser une malédiction qui lui a été jetée durant son enfance et l’empêche d’avoir une descendance. C’est dans cet espoir qu’il vient trouver Tinâsha, la sorcière la plus connue et la plus puissante au monde. Après avoir triomphé des épreuves de la « Tour de la Sorcière » et passé un contrat avec elle, il formule le souhait de la prendre pour épouse.

Auteur : Yuiko Agarizaki
Illustrateur : Ao Aso
Statut : En cours au japon
Date de sortie en France : février 2024
Editeur : JNC Nina

Synopsis :
Les troupes de l’empire de Novaterra, menées par le contre-amiral et héros pourfendeur de dragons Sigibert Siegfried, assaillent l’île légendaire d’Éden. Toutefois, elles sont immanquablement décimées par le dragon qui protège les lieux. Ne demeurent en Eden que le silence… et la propre fille de Sigibert, Brunhild. Y voyant un signe du destin, le dragon la recueille et l’élève comme son enfant. Hélas, treize ans plus tard, le canon de Sigibert arrache la vie du dragon et le glorieux chasseur retrouve sa fille. Mais dévorée par le feu de la haine, Brunhild est tourmentée entre les enseignements bienveillants de son père adoptif et sa quête de vengeance. Quelle voie choisira-t-elle ?

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, JNC Nina, Mila, Maho edition, Lanovel,
Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, JNC Nina, Mila, Maho edition, Lanovel,

Auteur : Mo Xiang Tong Xiu
Illustrateur : Qian Er Bai
Statut : Terminé en chine
Date de sortie en France : 07 décembre 2022
Editeur : MxM Bookmark

Synopsis :
Wei Wuxian était autrefois l’un des hommes les plus puissants de sa génération, un jeune cultivateur talentueux et intelligent qui, de par ses prodigieuses capacités, maîtrisait aussi bien les arts martiaux que la spiritualité. Mais, lorsque les horreurs de la guerre le poussèrent à se mettre en quête d’un pouvoir plus grand encore en suivant la voie hérétique, le respect du monde à l’égard de ses facultés se transforma en peur, et sa mort fut célébrée à travers tout le pays.
Des années plus tard, il se réveille dans le corps d’un jeune homme victime d’une grave injustice qui, en dernier recours, a sacrifié son âme afin que Wei Wuxian le venge. Malgré cette seconde chance, il n’est pas pour autant libéré de sa vie antérieure, pas plus qu’il ne l’est des mystères qui se présentent à lui.
Mais, cette fois, il fera face à l’adversité aux côtés du vertueux et estimé Lan Wangji, un autre puissant cultivateur dont le dévouement inébranlable et les souvenirs de leur passé commun aideront à faire la lumière sur les sombres vérités qui les entourent.

Auteur : Yanagino Kanata
Illustrateur : Rin Kususaga
Statut : Terminé au japon
Date de sortie en France : 09 février 2024
Editeur : Lanovel Edition

Synopsis :
William se réincarne dans le corps d’un bébé dans un monde inconnu. Alors qu’il ouvre les yeux, il découvre un temple ainsi que ses trois nouvelles figures parentales, Mary, Blood et Gus. Respectivement une momie, un squelette et un spectre qui élèveront alors ce petit humain qu’ils ont trouvé en ce lieu. William, qui a conservé une partie de ses souvenirs du passé, va alors découvrir un monde bien différent du sien, empli de magie et de créatures nouvelles, où les dieux mènent une bataille constante. Sa curiosité l’emmène alors à vouloir comprendre ce monde, mais aussi, le passé tragique de ses parents adoptifs.

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, JNC Nina, Mila, Maho edition, Lanovel,

Auteur : Mochitsuki Nozomu
Illustrateur : Morino Mizu
Statut : En cours au japon
Date de sortie en France : 09 février 2024
Editeur : Lanovel-edition

Synopsis :
Dans l’Empire dévasté de Tearmoon, l’égoïste et méprisante princesse Mia est exécutée… puis se réveille, de retour à l’âge de 12 ans ! Pour éviter la guillotine dans sa seconde vie, elle est déterminée à remettre l’Empire sur pied.
Pour commencer, elle prend pour alliés une servante loyale et un fonctionnaire talentueux mais rétrogradé, et entame son quotidien pour effacer le passé où elle a échoué.
Cependant, les véritables motivations de Mia restent sa sécurité avant tout. Alors qu’elle se consacre à éviter ses ennemis mortels et à se créer un réseau, ses prédictions sur son entourage provoquent des miracles, et son attitude supposée égoïste va changer le futur de tout le continent…
« Ce… Ce sera un jeu d’enfants si je m’y mets ! ».
Vive l’auto-préservation ! L’égocentrisme, c’est génial ! Une princesse de pacotille au cœur lâche (?) qui utilise les souvenirs de son ancienne vie pour lutter contre son destin…

Auteur : Okina Baba
Illustrateur : Tsukasa Kiryu
Statut : Terminé au Japon
Date de sortie en France : décembre 2023
Editeur : JNC Nina

Synopsis :
Jusqu’alors une lycéenne banale, je me suis retrouvée dans la peau d’une araignée dans un lieu inconnu ! Je me suis égarée dans un repaire de monstres pour échapper au cannibalisme de mes pairs, mais est-ce que la toute petite araignée que je suis réussira à survivre aux grenouilles venimeuses, aux serpents géants, aux singes gigantesques et même au dragon qui domine ce donjon infernal… ? Attendez, c’est n’importe quoi, cette histoire ! Passez-moi le responsable !!

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, JNC Nina, Mila, Maho edition, Lanovel,
Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, JNC Nina, Mila, Maho edition, Lanovel,

Auteur : Daisuke Aizawa
Illustrateur : Touzai
Statut : En cours au japon
Date de sortie en France : décembre 2023
Editeur : Mahô Éditions – JNC Nina

Synopsis :
Derrière son apparence de lycéen lambda, Cid Kagenô rêve pourtant de puissance, celle d’un être qui tire les ficelles depuis l’ombre. Mais un tragique incident va rapidement mettre fin à ses ambitions… Ou pas ! Réincarné dans un monde fantastique, il profite rapidement de la situation en montant sa propre organisation secrète, Shadow Garden, créant de toutes pièces une histoire dont il est le personnage principal : « l’Éminence de l’Ombre ». Mais ses fantasmes pourraient bien s’avérer réalité…

Auteur : Tsujimura Mizuki
Illustrateur : Zennosuke
Statut : Terminé au Japon
Date de sortie en France : 6 octobre 2022
Editeur : Milan

Synopsis :
Kokoro est une collégienne qui ne va plus en classe suite à un événement traumatisant. Un jour, alors qu’elle décide de rester une énième fois enfermée chez elle pendant que ses parents travaillent, son miroir se met à briller. Dans ce miroir se cache un château où sont conviés cinq autres collégiens par une enfant au masque de loup. Cette dernière leur annonce qu’ils ont été choisis pour trouver une clé cachée en ce lieu, ainsi que la chambre des souhaits pour réaliser un seul de leurs vœux. Toutefois, le château n’est ouvert que de 9 h à 17 h, gare à celui qui dépasse le couvre-feu, ils pourraient tous se faire manger par le grand méchant loup.

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, JNC Nina, Mila, Maho edition, Lanovel,
Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, JNC Nina, Mila, Maho edition, Lanovel,

Auteur : Kinugasa Shogo
Illustrateur : Tomose Shunsaku
Statut : Terminé au japon
Date de sortie en France : 23 février 2024
Editeur : Maho Edition

Synopsis :
De l’extérieur, le lycée de haut niveau de Tokyo semble être un lieu de rêve. Les élèves ont une liberté quasi-totale et son taux de réussite frôle les 100%. Cette prestigieuse école permet à ses élèves d’accéder aux meilleurs emplois et universités, à condition qu’ils gagnent, échange ou économisent suffisamment de points pour gravir les échelons ! Kiyotaka Ayanakôji se retrouve au plus bas de cette école, au sein de la classe D, celle des rebus et des méprisés. Accompagné de Suzune Horikita, une élève déterminée à rejoindre la classe A, Ayanokoji va devoir vaincre le système et la concurrence de cette école impitoyable !

Auteur : Yuka Tachibana
Illustrateur : Yasuyuki Syuri
Statut : En cours au Japon
Date de sortie en France : 2023
Editeur : JNC Nina

Synopsis :
Sei, une office lady dans la vingtaine, est invoquée dans un autre monde… mais dès son arrivée, elle est laissée en plan sous prétexte qu’elle n’est pas la sainte. En désespoir de cause, elle cherche à trouver un sens à sa nouvelle vie et commence à travailler dans un institut de recherche. Mais du fait de son mana hors norme, son quotidien tranquille va bien vite être chamboulé… Ne serait-elle pas la sainte, finalement ?

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, JNC Nina, Mila, Maho edition, Lanovel,
Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, JNC Nina, Mila, Maho edition, Lanovel,

Auteur : Hamuo
Illustrateur : Mo
Statut : En cours au Japon
Date de sortie en France : 2023
Editeur : JNC Nina

Synopsis :
Le jeu en ligne auquel Yamada Kenichi jouait religieusement ferme ses serveurs, laissant un vide dans son cœur. Il cherche un nouveau jeu pour le combler, mais tout ce qu’il trouve est bien trop facile. Le type de jeu qu’il aime, celui qui punit suffisamment les joueurs pour qu’ils y consacrent des milliers d’heures, n’existe tout simplement plus. Kenichi tombe sur un jeu sans titre, qui promet un défi incomparable et un potentiel sans précédent. Sans hésiter, il sélectionne la difficulté « Hell Mode ». Et voilà qu’il se retrouve réincarné dans un autre monde, sous les traits d’un paysan ! Désormais appelé Allen, il entreprend de percer les secrets de sa classe d’invocateur pleine de mystères. Sans l’aide d’explications, de guides de jeu ou de forums en ligne, il doit se frayer un chemin jusqu’au sommet de son nouveau monde !

Liste de maison d’édition Américaine de Light Novel

Les Light Novels, avant d’arriver en France, ont commencé par conquérir l’Amérique, garce à de grandes maisons d’édition. Certaines sont très anciennes alors que d’autres, profitant d’internet, sont encore ressente. Voici une liste de maison d’édition de Light Novel en Amérique.

Note : Si vous connaissez d’autres maisons d’éditions petites ou grandes de Light Novel qui ne sont pas dans cette liste, n’hésitez pas à me le dire pour que je puisse les rajouter.

anglais, americain, USA, éditeur, japon, japonais, , light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, , roman, J-Novel club, Seven Seas, yen press,

Yen press

Yen Press est une maison d’édition fondée vers 2006. Derrière elle se trouve des titres comme : Haruhi Suzumiya et Spice & Wolf. C’est d’ailleurs une des maisons d’édition qui a contribué à l’importation du Light Novel en Amérique. D’ailleurs, elle est aujourd’hui un des leaders du marché du Light Novel.

anglais, americain, USA, éditeur, japon, japonais, , light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, , roman, J-Novel club, Seven Seas, yen press,

Seven Seas Entertainment

Cette maison d’édition de Mangas a été fondée en 2004. Mais c’est en 2006 que Seven Seas publie ses premiers Light Novels comme Boogiepop de Kouhei Kadono. Au début, la maison d’édition n’avait pas beaucoup de retours positifs au niveau des Light Novels. Mais au fur et à mesure le succès fut au rendez-vous, permettant la diversification du catalogue avec des titres niche ou des blockbusters.
Bref, vous avez surement un Light Novel de cette maison édition si vous achetez en anglais.

anglais, americain, USA, éditeur, japon, japonais, , light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, , roman, J-Novel club, Seven Seas, yen press,

VIZ Media

VIZ est une des plus vieilles maisons d’édition sur l’industrie du divertissement Japonais aux USA. Elle sait spécialiser dans les romans de mangas populaires comme Naruto, My Hero Academia ou Vampire Knight. C’est bien plus tard, en 2009, que l’entreprise se lance dans les Light Novels avec Brave Story (qui eu droit à un film) de Miyuki Miyabe. Viz n’est pas connu comme un acteur majeur du Light Novel, pourtant il a contribué à faire connaitre certain roman parfois très niche.

anglais, americain, USA, éditeur, japon, japonais, , light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, , roman, J-Novel club, Seven Seas, yen press,

Tokyopop

Actuellement Tokyopop est quasiment inactive au niveau édition de Light Novels. Toutefois, étant un éditeur historique comme VIZ, il fallait que j’en parle. Créer en 1997, Tokyopop, fit connaitre les Light Novels aux USA, en Allemagne et au Royaume-Uni. Avec des titres comme Slayers ou Fullmetal Panic. Malheureusement, les traductions n’étaient pas connues pour être des plus impeccables. La maison d’édition abandonnera aussi beaucoup de séries, mais heureusement elles furent reprises chez d’autres éditeurs

anglais, americain, USA, éditeur, japon, japonais, , light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, , roman, J-Novel club, Seven Seas, yen press,

Vertical

Vertical fut créée en 2001 par Hiroki Sakai. Sachez que la firme est entièrement détenue par des Japonais, et elle est devenue un label de Kodansha USA en 2020. La ligne d’éditorial de Vertical est plus centrée sur des titres matures et sombres. C’est vers 2003 que commencera l’aventure des Light Novels avec la publication de Guin Saga de Kaoru Kurimoto, une œuvre populaire au Japon.
Vertical est également connu pour ses belles éditions collectors.

anglais, americain, USA, éditeur, japon, japonais, , light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, , roman, J-Novel club, Seven Seas, yen press,

J-Novel club

J-Novel club fut fondée en 2006, en publiant des Light Novels en forma numérique chaque semaine avant de présenter le volume final en e-book. C’est en 2017, que l’entreprise collabore avec Seven Seas pour des copies physiques de Grimgar of Fantasy and Ash et Occultic ;Nine. S’en suivront de nombreux autres.
Puis le 28 avril 2021, Kadokawa acquiert l’entreprise, lui permettant de publier et traduire plus d’œuvres. Récemment, l’entreprise vient de s’implanter en Europe pour proposer son business modèle en France. Nous permettant de découvrir des Light Novels pas encore disponibles dans le pays.

anglais, americain, USA, éditeur, japon, japonais, , light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, , roman, J-Novel club, Seven Seas, yen press,

Cross infinite Worlds

Cross infinite Worlds, créer en 2016, est une maison d’édition particulière, car elle travaille directement avec les auteurs et les illustrateurs au Japon. Elle publie beaucoup de shôjo et Josei, mais aussi beaucoup de Light Novels sur le thème de l’Isekai. Certain de leur gros titre sont d’ailleurs disponible en France, via Mahô édition (Mynoghra) et Lanovel (La petite princesse et la forêt enchantée).

Où acheter des Light Novels en France ?

Beaucoup de personnes me demandent où j’achète mes Light Novels en français. Certes, ils ne sont pas aussi rependus que les mangas, pourtant ils sont trouvables. Suivez-moi dans cette chance aux trésors. Je vais tous vous dire.

Chez les éditeurs

Le plus simple, c’est d’aller à la source, donc directement chez les éditeurs. Beaucoup ont leur propre site web et boutique en ligne permettant d’acheter leur Light Novel, voire de le précommander.
Par contre, il faudra faire attention, car certains livres peuvent vite se retrouver en rupture de stock. Donc premier arrivé, premier servi.
Mais l’avantage, c’est que vous soutenez directement l’éditeur en faisant cet achat.

Pour savoir chez quels éditeurs français vous pouvez acheter des Light Novels, je vous conseille d’allez voir cet article : Liste de maison d’édition française de Light Novel.
Vous pouvez également aller sur Pika, Kurokawa, Lumen et Bookmark, même si certains sont axés sur les mangas ou les romans. Ils proposent dans leur catalogue quelques bijoux de Light Novel.

anglais, belge, Belgique, éditeur,, français, France, japon, japonais, light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, roman, librairie, festival, boutique, commander, acheter, trouver, salon, mangas,

Chez les auteurs

Comme avec les maisons d’édition, vous pouvez aller directement acheter vos Light Novels chez l’auteur. Je parle surtout des auteurs de Light Novel entièrement écrit par des Français et pour certains autoéditer.
De nombreux auteurs détiennent une boutique en ligne, un Ululu ou une plateforme de vente en ligne qui met en avant leur œuvre.
En leur achetant leur Light Novel directement, vous soutenez grandement leur travail.

Lors d’un festival ou salon

Vous pouvez retrouver des stands de maison d‘édition ou d’auteur qui vend leurs Light Novel lors d’un salon ou festival de mangas, littéraire ou de jeux vidéo.
C’est le bon moment pour parler avec le créateur, d’acheter des goodies et d’encourager votre auteur préféré.

anglais, belge, Belgique, éditeur,, français, France, japon, japonais, light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, roman, librairie, festival, boutique, commander, acheter, trouver, salon, mangas,

Sur les Sites & Magasins

Si comme vous vivez au milieu de nulle part, vous pouvez vous rabattre vers les gros sites de distribution, comme :
– Amazon.
– la Fnac.
– Rakuten.
– Cultura.
– Leclerc.

Sur le lot, le site au catalogue énorme reste Amazon, qui propose autant de Light Novel en Français quand Anglais, donc attention à bien lire la description pour savoir sa langue d’impression.
Pour le reste des sites en ligne, vous pourrez avoir du mal à trouver certains Light Novels. Certains se retrouvent dans le rayon manga ou romans jeunesse. Le mieux cliquer directement sur la barre recherche.
Vous pouvez trouver certains des Light Novels en version papier ou en numérique (ebook). Donc si vous aimez lire dans le métro sur votre téléphone portable, opter pour cette option. En plus, c’est moins cher.

Pour les bilingues, je vous conseille Blackwell’s. Un site qui permet de commande des Light Novels en ligne, mais seulement en Anglais. C’est bien, pour avoir des exclusivités. En plus, le prix de livraison est inclus dans le prix du livre.

anglais, belge, Belgique, éditeur,, français, France, japon, japonais, light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, roman, librairie, festival, boutique, commander, acheter, trouver, salon, mangas,

En librairies

Le dernier endroit où vous pouvez trouver un Light Novel, c’est bien sur une librairie. Mais c’est surtout les librairies spécialisées mangas ou qui connaissent cet univers. De même vous trouverez de telles librairies dans les grandes villes.
Toutefois, n’hésitez pas à demander à votre libraire de commander tel Light Novel. Si vous êtes nombreux, vous pourrez les faire venir dans votre région ou ville.

anglais, belge, Belgique, éditeur,, français, France, japon, japonais, light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, roman, librairie, festival, boutique, commander, acheter, trouver, salon, mangas,

Les Light Novels sortis en France : Partie 8

Retour de la liste de Light Novels qui sont sortis en France. Vous trouverez surtout des romans récents. La plupart ont été publiés entre 2021 et 2022. En espérant que d’autres feront leur apparition avant la fin de l’année.

Note : Les résumés ont été pris directement sur les sites des éditeurs pour éviter toutes erreurs.

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, pika edition, Ki-oon, Panini Manga, Akata,

Belle

Auteur : Mamoru Hosoda
Statut : Terminé au japon
Date de sortie en France : 05 Janvier 2022
Editeur : Pika roman

Synopsis :
Suzu, lycéenne de 17 ans, vit avec son père dans une petite ville rurale au Japon. Depuis le décès de sa mère lorsqu’elle était enfant, Suzu s’est refermée sur elle-même, jusqu’au jour où elle rejoint la réalité alternative de “U”, un espace virtuel illimité sur Internet. Sous les traits d’un avatar aux taches de rousseur nommé “Belle”, elle devient une diva adulée de tous grâce au pouvoir incomparable de sa voix qu’elle cachait jusqu’ici. C’est aussi au sein de “U” que Suzu rencontre…

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, pika edition, Ki-oon, Panini Manga, Akata,

Les Carnets de l’apothicaire

Auteur : Natsu Hyuuga
Illustrateur : Touko Shino
Statut : En cours au japon
Date de sortie en France : 21 janvier 2021
Editeur : Lumen édition

Synopsis :
À 17 ans, Mao Mao a une vie compliquée. Formée dès son jeune âge par un apothicaire du quartier des plaisirs, elle se retrouve enlevée et vendue comme servante dans le quartier des femmes du palais impérial ! Entouré de hauts murs, il est coupé du monde extérieur. Afin de survivre dans cette prison de luxe grouillant de complots et de basses manœuvres, la jeune fille tente de cacher ses connaissances pour se fondre dans la masse.
Mais, quand les morts suspectes de princes nouveau-nés mettent la cour en émoi, sa passion pour les poisons prend le dessus. Elle observe, enquête… et trouve la solution ! En voulant bien faire, la voilà repérée… Jinshi, haut fonctionnaire aussi beau que calculateur, devine son talent et la promeut goûteuse personnelle d’une des favorites de l’empereur. Au beau milieu de ce nid de serpents, le moindre faux pas peut lui être fatal !

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, pika edition, Ki-oon, Panini Manga, Akata,

Jujutsu Kaisen

Auteur : Gege Akutami
Statut : En cours au japon
Date de sortie en France : 10 février 2022
Editeur : ‎ Ki-oon

Synopsis :
Pour Yuji et Megumi, une sortie à Akihabara se transforme en filature de Satoru Gojo ! Que fait-il dans le quartier le plus geek de Tokyo ?
Quelque temps plus tard, le fantasque enseignant accompagne son collègue Kento Nanami en mission. Les deux hommes aux caractères opposés forment une équipe aussi étonnante que détonante !
De son côté, le cruel Mahito trouve lui aussi un étrange professeur : un vieil aveugle qui lui montre un nouvel aspect de la psyché humaine. Dans les ténèbres du tunnel qu’ils se partagent, une cohabitation inédite se profile…
Yuji se pose des questions au contact d’un jeune garçon hanté par un mauvais esprit. L’éradication passe-t-elle d’abord par la compassion ? Vie, mort, résurrection : les débuts de Yuji en tant qu’exorciste n’ont pas été de tout repos, et il a encore tant à découvrir !

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, pika edition, Ki-oon, Panini Manga, Akata,

L’île aux escaliers

Auteur : Kono Yutaka
Illustrateur : Ai Uzuki
Statut : Terminé au japon
Date de sortie en France : 9 mars 2022
Editeur : Delcourt / Tonkam

Synopsis :
On raconte qu’au sommet des marches dont cette île tire son nom vit une sorcière, et que tous ceux qui aspirent à quitter cet endroit doivent absolument trouver… ce qu’ils ont pu perdre quand ils y sont arrivés. J’ignore ce que c’est. Mais je sais une chose. C’est que quand MANABE, une fille au regard déterminé, a débarqué ici, j’ai eu le sentiment que plus rien ne serait jamais plus comme avant…

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, pika edition, Ki-oon, Panini Manga, Akata,

Hello, hello and hello

Auteur : Aya Hazuki
Illustrateur : Teruya / Booota
Statut : Terminé au japon
Date de sortie en France : 6 avril 2022
Editeur : Delcourt / Tonkam

Synopsis :
Haruyoshi, un jeune lycéen, et Yuki, une jeune fille étrange, se rencontrent chaque mardi comme si c’était la première fois. Ensemble ils rient, ils pleurent, ils se disputent, accumulent les souvenirs et les promesses éphémères… car ils sont enfermés dans une boucle temporelle. Yuki cache en réalité un triste secret et va devoir compter sur Haru afin de donner un sens à son existence…

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, pika edition, Ki-oon, Panini Manga, Akata,

Le dévoreur de souvenir

Auteur : Kyoya Origami
Statut : Terminé au japon
Date de sortie en France : 27 octobre 2021
Editeur : Delcourt / Tonkam

Synopsis :
Ryôichi, étudiant, mène des recherches sur les légendes urbaines. Alors que plusieurs personnes perdent subitement et étrangement la mémoire autour de lui, il entend de plus en plus parler d’un mystérieux monstre, le Kiokuya, qui est supposé se nourrir des souvenirs des gens. Mais ce Kiokuya existe-il vraiment ? Et si tel est le cas, quel est son véritable but ?

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, pika edition, Ki-oon, Panini Manga, Akata,

La cité des brumes oubliées

Auteur : Sachiko Kashiwaba
Statut : Terminé au japon
Date de sortie en France : 13 octobre 2021
Editeur : Ynnis

Synopsis :
Partie seule dans un lieu reculé pour les vacances, Lina se perd dans un épais brouillard. Lorsque la brume se dissipe enfin, la jeune fille découvre au coeur de celle-ci un village incongru… peuplé de personnages mystérieux et hauts en couleur.
Coincée dans la pension d’une vieille mégère à la tête bien trop grosse, Lina va alors devoir travailler dans des boutiques plus extravagantes les unes que les autres pour regagner sa liberté au cours d’un voyage d’apprentissage rythmé par des rencontres inoubliables.

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, pika edition, Ki-oon, Panini Manga, Akata,

Nos mondes I-magines

Auteur : Testuya Sano
Illustrateur : Loundraw
Statut : Terminé au japon
Date de sortie en France : 26 août 2021
Editeur : Akata

Synopsis :
Kôhei Somei a arrêté d’écrire depuis le décès de Yoshino, son amie écrivaine. Hanté par sa mort, il a perdu goût à la vie et a abandonné son rêve d’un jour devenir auteur. Incapable de réellement tourner la page, il continue même de lui envoyer des messages, sachant pourtant qu’ils resteront sans réponse.
Mais son quotidien bascule quand Mashiro, la nouvelle élève du lycée, lui pose des questions sur sa relation avec Yoshino et que, contre toute logique, il reçoit une réponse à un de ses messages…

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, pika edition, Ki-oon, Panini Manga, Akata,

Demon slayer – Le papillon qui ne pouvait plus voler

Auteur : Koyoharu Gotôge
Illustrateur : Koyoharu Gotôge
Statut : En cours au japon
Date de sortie en France : 13 octobre 2021
Editeur : Panini Manga

Synopsis :
Himejima a sauvé la vie de Kanae et de Shinobu dont les parents ont été assassinés par des démons.
Lorsque les deux soeurs lui font part de leur volonté de rejoindre les pourfendeurs de démons, le pilier du rocher leur fait passer une épreuve un peu spéciale…

10 light Novel avec des protagonistes masculins

Voici 10 Light Novels japonais avec protagonistes masculins  qui mériteraient d’être traduits en français ou qui le sont déjà.
Certains de ces romans ont eu une adaptation en mangas ou en anime. Donc si vous voulez connaître l’histoire et que vous ne parlez pas japonais ou anglais, c’est un bon moyen de le faire.
Bonne lecture.

Note : Ces Light Novels viennent du Japon. Je vous présenterais la littérature coréenne et chinoise dans un autre article.

a lire, comédie, conseil, fantastique, masculin, héros, intrigue, japon, japonais, light novel, livre, LN, magique, meurtre, monstre, protagoniste, réincarnation, roman, romance

Herscherik

«  Ryoko Hayakawa, une employée de bureau ringarde, renaît en tant que prince aux cheveux blonds et aux yeux bleus d’un grand royaume la veille de ses 35 ans. Alors qu’elle profite de la vie de prince, Ryoko, alias Hersherik, remarque un jour une injustice généralisée dans le royaume. En utilisant les compétences obtenues de sa vie précédente, Hersherik se bat pour sauver le royaume du danger. »

Hersherik était une employée dans sa vie passée avant de devenir un jeu prince impuissant. Il voit alors que la royauté, surtout son père est une marionnette pour certain noble. Voyant son peuple, son pays et sa famille en danger, il décide d’utiliser ses connaissances pour s’entourer de gens de confiance. Ainsi le prince impuissant devient un être dangereux.
Un roman plein d’intrigue politique, où le héros utilise son cerveau et son cœur.

a lire, comédie, conseil, fantastique, masculin, héros, intrigue, japon, japonais, light novel, livre, LN, magique, meurtre, monstre, protagoniste, réincarnation, roman, romance

Parallel World Pharmacy

« Un jeune pharmacologue et chercheur japonais meurt en raison d’un travail excessif et est réincarné dans un autre monde, équivalent à l’Europe médiévale. Devenu Falma de Médicis, apprenti de 10 ans dans la fameuse pharmacie de la Cour Royale, il acquit la capacité inhumaine de pouvoir détecter les maladies, la création matérielle et la destruction matérielle.
Néanmoins, dans une société où la pratique de la médecine douteuse est répandue, le prix des médicaments fixé par la guilde des pharmaciens ainsi que la bonne médecine ne sont pas disponibles pour les roturiers. C’est ainsi que l’impératrice qui à été sauvée par Falma lui fit ouvrir une pharmacie dans la capitale afin de balayer la fraude et livrer aux gens des médicaments efficaces qui ont été développés à l’aide de la pharmacologie actuelle.
Notre héros va alors tricher en utilisant ses connaissances antérieures pour créer des médicaments innovants tout en aidant les gens du monde parallèle.
 »

Un Light Novel où il faut aimer le jargon pharmaceutique, car tout le long de l’histoire Falma expliquera ses découvertes, en essayant bien sûr de vulgariser les termes scientifiques. Toutefois ça reste très intéressant. On voit que l’auteur a fait beaucoup de recherche pour rendre son monde logique, tout en y mettant un côté magique avec les divinités. Falma est intelligent, mais se retrouve en difficulté à cause du manque de matériel et à cause de la nature de son corps. Étant dépourvu d’ombre, il est considéré comme un démon.
Il a également beaucoup de questions au sujet de ce monde. Surtout quand notre héros découvre qu’il n’est pas le seul chercheur à avoir foulé cet endroit.

a lire, comédie, conseil, fantastique, masculin, héros, intrigue, japon, japonais, light novel, livre, LN, magique, meurtre, monstre, protagoniste, réincarnation, roman, romance

Isekai Apocalypse Mynoghra

« Takuto Ira est le joueur n°1 de Eternal Nations, l’un des jeux de stratégie le plus en vogue dans le monde, connu pour avoir terminé le jeu au plus haut niveau de difficulté avec la race la plus faible. Accablé par la maladie, le jeune homme finit par mourir dans sa chambre d’hôpital. Il se retrouve alors réincarné dans un monde fantastique avec Atô, son personnage préféré de Eternal Nations, en tant que seigneur maléfique du royaume de Mynoghra, la civilisation de la ruine et de la destruction. Pour survivre, une seule solution : conquérir le reste du monde ! »

Sachez déjà que ce Light Novel est traduit en français par Maho Edition. L’univers est assez riche avec des combats, des intrigues politiques, mais également la gestion de village. Il y a beaucoup de personnages aussi mystérieux que puissants. Mais la vraie question, c’est : où Takuto est apparu ? Est-ce vraiment le jeu stratégique Eternal Nations ?

a lire, comédie, conseil, fantastique, masculin, héros, intrigue, japon, japonais, light novel, livre, LN, magique, meurtre, monstre, protagoniste, réincarnation, roman, romance

Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru

« Un jour, Shino Kazura décide d’acheter un billet de loterie sur un coup de tête et gagne 4 milliards de Yens (~ 30 millions d’€).
Cependant, ce dernier ressentit toutes les personnes appâtées par son argent, il décide alors de se réfugier dans une vieille résidence qui lui a été transmise de génération en génération.
Lors d’une visite des lieux, il trébuche et atterrit dans une pièce avec souterrain menant à un autre monde. La culture et le niveau technologique de celui-ci sont relativement bas se situant au niveau du Moyen Âge.
Se trouvant bien dans ce nouveau monde, il décide d’apporter de la marchandise du Japon moderne et sa connaissance dans ce nouvel endroit pour améliorer les conditions de vie de ses nouveaux amis. 
»

Que feriez-vous avec 30 millions euros ?
Que feriez-vous si vous découvriez une porte vers une autre dimension ?
Shino lui décide d’aider le village qu’il trouve dans ce nouveau monde pour leur rendre la vie meilleure. En amenant la technologie du Japon moderne dans ce monde, il attire de nombreuses personnes qui le convoitent. Mais au-delà de ça, il va surtout rencontrer une autre culture et se faire de nombreux amis.

a lire, comédie, conseil, fantastique, masculin, héros, intrigue, japon, japonais, light novel, livre, LN, magique, meurtre, monstre, protagoniste, réincarnation, roman, romance

Tensei Shitara Slime Datta Ken

«  Après avoir été tué par un voleur, un homme âgé de 37 ans se réincarne dans un autre monde en tant que slime avec des capacités uniques. Baptisé « Rimuru Tempest » par son nouvel ami Verudora, le dragon de la tempête, il commence sa nouvelle vie dans ce monde. »

Notre héros se retrouve dans un nouveau monde, mais sous la forme d’un slime. En plus de s’adapter de sa nouvelle forme, il doit apprendre à maitriser ses pouvoirs. Il rencontrera au fur et à mesure de nombreux autres monstres et se retrouvera à la tête d’un village. En même temps, il fera face à de nombreux ennemis, qui l’amèneront à faire des batailles épiques. Plus tard, notre Rimura deviendra malgré lui roi.

a lire, comédie, conseil, fantastique, masculin, héros, intrigue, japon, japonais, light novel, livre, LN, magique, meurtre, monstre, protagoniste, réincarnation, roman, romance

The Strongest Brave Who Craves for Revenge, Extinguish With the Power of Darkness

« Après sa victoire éclatante contre le Roi-Démon, le héros Raul se voit offrir une récompense par la princesse en personne. Son village natal est détruit et sa population exterminée, sa sœur enceinte est tuée et lui-même est déclaré coupable de haute-trahison.
Condamné à mort et exécuté, son histoire pourrait s’arrêter là, mais les cieux n’en ont pas décidé ainsi. Revenu d’entre les morts, il peut dorénavant laisser libre cours à sa vengeance contre ceux qui ont ruiné sa vie.
 »

Un Light Novel très sombre, qui parle de vengeance, de mort, de sang. Si vous êtes sensible, ce roman n’est pas fait pour vous. Raul est un héros tombant dans les ténèbres. Il n’est pas doux, il est cruel, sanguinaire et ne respecte personne. Il faut dire que le pauvre Raul était de nature naïve. Il s’est fait berner par ses amis, la sainte, et même la princesse, ne voyant pas le côté mauvais de l’être humain. Une fois mort et en apprenant la vérité, il n’a qu’une idée en tête, se venger. Même au point d’utiliser des méthodes peu recommandées.

a lire, comédie, conseil, fantastique, masculin, héros, intrigue, japon, japonais, light novel, livre, LN, magique, meurtre, monstre, protagoniste, réincarnation, roman, romance

Genjitsushugi Yuusha no Oukoku Saikenki

« « Bonjour, Héros ». Après une convocation tout à fait banale dans un autre monde, Kazuya Souma se retrouve à l’aube d’aventure épique–ou peux être pas. Après avoir présenté un plan pour renforcer économiquement et militairement le pays qui l’avait convoqué, le roi décide subitement de céder son trône à notre héros pour le meilleur et le pire, sans même demander l’avis de Kazuya. Et par-dessus tout, Kazuya se retrouva ainsi fiancé avec la propre fille de l’ancien roi. Afin d’obtenir un pays stable, il fera appel à tous les talents, les sages et les génies pour qu’ils soient à ces côtés. Cinq personnes se réunirent autour de Souma nouvellement couronné pour l’assister. Quels sont ces nombreux talents et capacités qu’ils possèdent …!? Quelle sera la voie qu’il décidera d’emprunter pour ainsi révolutionner entièrement ce monde fantastique. »

Kazuya est un héros hors norme. Il ne fera pas de combat épique ni de duel. Il se battra à coups de papier, d’encre et de belle parole. Grâce à ses conseils et réformes, il deviendra le roi. Mais sa montée sur le trône ne sera pas acceptée par tout le monde, l’obligeant parfois à utiliser les armes et la ruse pour solidifier sa place.
Un héros doux, intelligent et humble, qui cache sa force dans son intelligence.

a lire, comédie, conseil, fantastique, masculin, héros, intrigue, japon, japonais, light novel, livre, LN, magique, meurtre, monstre, protagoniste, réincarnation, roman, romance

Welcome to Japan, Ms. Elf!

« Le principal hobby de Kazuhiro Kitase est le sommeil. Dès son plus jeune âge, il est entré dans un monde dont il rêvait et dans lequel il vivait des aventures passionnantes. En grandissant, il fit la connaissance d’une elfe et c’est ainsi qu’ils furent maintenant unis par le destin, et un dragon ! En se réveillant un jour, il remarqua une silhouette familière qui dort en ce moment à côté de lui… et ce n’est nul autre que la fille elfe de ses rêves ?! Rejoignez donc Kazuhiro dans ses nouvelles aventures à travers le Japon avec la charmante demoiselle Elfe. » 

Un roman doux, doux et doux. Kazuhiro peut passer du monde réel à un monde fantastique juste en dormant. Au fil des années, il s’est fait une amie elfe. Puis un jour, alors qu’il perd un combat contre un dragon, il se réveille. Sauf que, cette fois, son amie elfe est à ses côtés. Il visite son monde et elle découvre le nôtre. Une histoire pleine d’aventure, de tourisme et de romance.

a lire, comédie, conseil, fantastique, masculin, héros, intrigue, japon, japonais, light novel, livre, LN, magique, meurtre, monstre, protagoniste, réincarnation, roman, romance

The World of Otome Games is Tough For Mobs

« Léon, anciennement, un simple travailleur japonais, se retrouve ainsi réincarné dans un monde de « jeu vidéo Otome », et devint désespéré de voir à quel point le monde où il s’était retrouvé était un lieu où les femmes dominaient de manière écrasante les hommes.
Cela lui donnait clairement l’impression que les hommes n’étaient que du bétail qui servait de tremplin aux femmes dans ce monde.
Les seules exceptions étaient les « cibles de capture » du jeu, un groupe d’ikemens menés par le prince héritier.
Dans ces circonstances étranges, Léon se retrouva avec une arme, un Artefact Perdu, entre ses mains.
De plus, il possède les connaissances de son monde précédent, où sa sœur effrontée l’avait forcé à terminer ce jeu à maintes reprises.
Léon, qui voulait simplement vivre tranquillement dans la campagne, utilisa ce savoir pour provoquer une révolte féroce et inattendue contre les femmes et les ikemens.
Les rideaux s’ouvrent sur une histoire fantastique exaltante liée aux dépassements de l’héroïne diabolique.
 »

Dans ce monde, les femmes dominent le monde politique et les hommes sont que du bétail. Léon, veut changer son destin. Il y arrive en découvrant en premier lieu un ancien artefact. Puis, il décide de devenir un bon parti et de trouver une bonne femme, pour vivre une vie tranquille.
Sauf que son pouvoir, plus ses connaissances, vont faire qu’il participera activement à la vie politique du pays. Il attira aussi beaucoup de personnalité têtue, alors qu’il veut juste être tranquille.
Un roman drôle, plein de rebondissements.

a lire, comédie, conseil, fantastique, masculin, héros, intrigue, japon, japonais, light novel, livre, LN, magique, meurtre, monstre, protagoniste, réincarnation, roman, romance

Genius Prince’s National Revitalization from State Deficit ~ Right, Let Us Sell the Country

« L’administration de l’État avait été échec et mat, c’était sans espoir !
« Vous visiez un tel but, comme c’est approprié de la part de Votre Altesse ! »
« Je vous suivrai où que vous soyez ! »
« Votre Altesse ! Votre Altesse ! »
Comment tout cela a-t-il fini comme ça !?
Le jeune prince Wayne, il avait revitalisé l’état de faiblesse par le pouvoir de la plume et des arts militaires. Oh, il y a un malentendu là !
C’était un homme qui excellait dans la gestion et les arts militaires, mais il avait un souhait secret.
Ah, je souhaite vendre ce pays aussi vite que possible et me retirer !
En effet, sa vraie nature était celle d’un traître qui voulait vendre son pays.
Cependant, quand il avait tenté de vendre le pays à une autre grande puissance, il avait fini par en profiter ! Et il avait même gagné d’une manière fort correcte contre une grande nation dans une guerre !
Sa notoriété avait fini par augmenter, et les vassaux du royaume avaient fini par lui être fidèles.
Son désir de retraite s’était ainsi éloigné encore plus… 
»

Un roman rempli d’humour, avec un prince qui veut juste vendre son pays pour vivre une vie tranquille. Il n’aime pas ses devoirs de prince, toutefois son incroyable intelligence et les quiproquos le conduisent à devenir un prince rendant son pays prospère. Il gagne des guerres, de l’argent, des adeptes, tout en essayant de ne pas suivre les idéologies d’amis, qui veulent utiliser son cerveau et sa puissance. L’éloignant de son rêve.