Menu Fermer

Liste de maison d’édition Américaine de Light Novel

Les Light Novels, avant d’arriver en France, ont commencé par conquérir l’Amérique, garce à de grandes maisons d’édition. Certaines sont très anciennes alors que d’autres, profitant d’internet, sont encore ressente. Voici une liste de maison d’édition de Light Novel en Amérique.

Note : Si vous connaissez d’autres maisons d’éditions petites ou grandes de Light Novel qui ne sont pas dans cette liste, n’hésitez pas à me le dire pour que je puisse les rajouter.

anglais, americain, USA, éditeur, japon, japonais, , light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, , roman, J-Novel club, Seven Seas, yen press,

Yen press

Yen Press est une maison d’édition fondée vers 2006. Derrière elle se trouve des titres comme : Haruhi Suzumiya et Spice & Wolf. C’est d’ailleurs une des maisons d’édition qui a contribué à l’importation du Light Novel en Amérique. D’ailleurs, elle est aujourd’hui un des leaders du marché du Light Novel.

anglais, americain, USA, éditeur, japon, japonais, , light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, , roman, J-Novel club, Seven Seas, yen press,

Seven Seas Entertainment

Cette maison d’édition de Mangas a été fondée en 2004. Mais c’est en 2006 que Seven Seas publie ses premiers Light Novels comme Boogiepop de Kouhei Kadono. Au début, la maison d’édition n’avait pas beaucoup de retours positifs au niveau des Light Novels. Mais au fur et à mesure le succès fut au rendez-vous, permettant la diversification du catalogue avec des titres niche ou des blockbusters.
Bref, vous avez surement un Light Novel de cette maison édition si vous achetez en anglais.

anglais, americain, USA, éditeur, japon, japonais, , light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, , roman, J-Novel club, Seven Seas, yen press,

VIZ Media

VIZ est une des plus vieilles maisons d’édition sur l’industrie du divertissement Japonais aux USA. Elle sait spécialiser dans les romans de mangas populaires comme Naruto, My Hero Academia ou Vampire Knight. C’est bien plus tard, en 2009, que l’entreprise se lance dans les Light Novels avec Brave Story (qui eu droit à un film) de Miyuki Miyabe. Viz n’est pas connu comme un acteur majeur du Light Novel, pourtant il a contribué à faire connaitre certain roman parfois très niche.

anglais, americain, USA, éditeur, japon, japonais, , light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, , roman, J-Novel club, Seven Seas, yen press,

Tokyopop

Actuellement Tokyopop est quasiment inactive au niveau édition de Light Novels. Toutefois, étant un éditeur historique comme VIZ, il fallait que j’en parle. Créer en 1997, Tokyopop, fit connaitre les Light Novels aux USA, en Allemagne et au Royaume-Uni. Avec des titres comme Slayers ou Fullmetal Panic. Malheureusement, les traductions n’étaient pas connues pour être des plus impeccables. La maison d’édition abandonnera aussi beaucoup de séries, mais heureusement elles furent reprises chez d’autres éditeurs

anglais, americain, USA, éditeur, japon, japonais, , light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, , roman, J-Novel club, Seven Seas, yen press,

Vertical

Vertical fut créée en 2001 par Hiroki Sakai. Sachez que la firme est entièrement détenue par des Japonais, et elle est devenue un label de Kodansha USA en 2020. La ligne d’éditorial de Vertical est plus centrée sur des titres matures et sombres. C’est vers 2003 que commencera l’aventure des Light Novels avec la publication de Guin Saga de Kaoru Kurimoto, une œuvre populaire au Japon.
Vertical est également connu pour ses belles éditions collectors.

anglais, americain, USA, éditeur, japon, japonais, , light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, , roman, J-Novel club, Seven Seas, yen press,

J-Novel club

J-Novel club fut fondée en 2006, en publiant des Light Novels en forma numérique chaque semaine avant de présenter le volume final en e-book. C’est en 2017, que l’entreprise collabore avec Seven Seas pour des copies physiques de Grimgar of Fantasy and Ash et Occultic ;Nine. S’en suivront de nombreux autres.
Puis le 28 avril 2021, Kadokawa acquiert l’entreprise, lui permettant de publier et traduire plus d’œuvres. Récemment, l’entreprise vient de s’implanter en Europe pour proposer son business modèle en France. Nous permettant de découvrir des Light Novels pas encore disponibles dans le pays.

anglais, americain, USA, éditeur, japon, japonais, , light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, , roman, J-Novel club, Seven Seas, yen press,

Cross infinite Worlds

Cross infinite Worlds, créer en 2016, est une maison d’édition particulière, car elle travaille directement avec les auteurs et les illustrateurs au Japon. Elle publie beaucoup de shôjo et Josei, mais aussi beaucoup de Light Novels sur le thème de l’Isekai. Certain de leur gros titre sont d’ailleurs disponible en France, via Mahô édition (Mynoghra) et Lanovel (La petite princesse et la forêt enchantée).

Où acheter des Light Novels en France ?

Beaucoup de personnes me demandent où j’achète mes Light Novels en français. Certes, ils ne sont pas aussi rependus que les mangas, pourtant ils sont trouvables. Suivez-moi dans cette chance aux trésors. Je vais tous vous dire.

Chez les éditeurs

Le plus simple, c’est d’aller à la source, donc directement chez les éditeurs. Beaucoup ont leur propre site web et boutique en ligne permettant d’acheter leur Light Novel, voire de le précommander.
Par contre, il faudra faire attention, car certains livres peuvent vite se retrouver en rupture de stock. Donc premier arrivé, premier servi.
Mais l’avantage, c’est que vous soutenez directement l’éditeur en faisant cet achat.

Pour savoir chez quels éditeurs français vous pouvez acheter des Light Novels, je vous conseille d’allez voir cet article : Liste de maison d’édition française de Light Novel.
Vous pouvez également aller sur Pika, Kurokawa, Lumen et Bookmark, même si certains sont axés sur les mangas ou les romans. Ils proposent dans leur catalogue quelques bijoux de Light Novel.

anglais, belge, Belgique, éditeur,, français, France, japon, japonais, light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, roman, librairie, festival, boutique, commander, acheter, trouver, salon, mangas,

Chez les auteurs

Comme avec les maisons d’édition, vous pouvez aller directement acheter vos Light Novels chez l’auteur. Je parle surtout des auteurs de Light Novel entièrement écrit par des Français et pour certains autoéditer.
De nombreux auteurs détiennent une boutique en ligne, un Ululu ou une plateforme de vente en ligne qui met en avant leur œuvre.
En leur achetant leur Light Novel directement, vous soutenez grandement leur travail.

Lors d’un festival ou salon

Vous pouvez retrouver des stands de maison d‘édition ou d’auteur qui vend leurs Light Novel lors d’un salon ou festival de mangas, littéraire ou de jeux vidéo.
C’est le bon moment pour parler avec le créateur, d’acheter des goodies et d’encourager votre auteur préféré.

anglais, belge, Belgique, éditeur,, français, France, japon, japonais, light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, roman, librairie, festival, boutique, commander, acheter, trouver, salon, mangas,

Sur les Sites & Magasins

Si comme vous vivez au milieu de nulle part, vous pouvez vous rabattre vers les gros sites de distribution, comme :
– Amazon.
– la Fnac.
– Rakuten.
– Cultura.
– Leclerc.

Sur le lot, le site au catalogue énorme reste Amazon, qui propose autant de Light Novel en Français quand Anglais, donc attention à bien lire la description pour savoir sa langue d’impression.
Pour le reste des sites en ligne, vous pourrez avoir du mal à trouver certains Light Novels. Certains se retrouvent dans le rayon manga ou romans jeunesse. Le mieux cliquer directement sur la barre recherche.
Vous pouvez trouver certains des Light Novels en version papier ou en numérique (ebook). Donc si vous aimez lire dans le métro sur votre téléphone portable, opter pour cette option. En plus, c’est moins cher.

Pour les bilingues, je vous conseille Blackwell’s. Un site qui permet de commande des Light Novels en ligne, mais seulement en Anglais. C’est bien, pour avoir des exclusivités. En plus, le prix de livraison est inclus dans le prix du livre.

anglais, belge, Belgique, éditeur,, français, France, japon, japonais, light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, roman, librairie, festival, boutique, commander, acheter, trouver, salon, mangas,

En librairies

Le dernier endroit où vous pouvez trouver un Light Novel, c’est bien sur une librairie. Mais c’est surtout les librairies spécialisées mangas ou qui connaissent cet univers. De même vous trouverez de telles librairies dans les grandes villes.
Toutefois, n’hésitez pas à demander à votre libraire de commander tel Light Novel. Si vous êtes nombreux, vous pourrez les faire venir dans votre région ou ville.

anglais, belge, Belgique, éditeur,, français, France, japon, japonais, light novel, livre, Maison d’édition, manuscrit, roman, librairie, festival, boutique, commander, acheter, trouver, salon, mangas,

Liste pour décrire les émotions par le corps

Pour décrire les émotions de ses personnages, il faut autant utiliser les expressions du visage que les mouvements du corps.
Mais par moments, vous n’aurez pas tout le vocabulaire en tête, voire les expressions. Voici donc une liste pour vous aider à décrire les émotions avec le corps.

Note : Sachez que cette liste va évoluer au fil du temps, je rajouterais certainement d’autres expressions ou mot par rapport à mes découvertes. N’hésitez pas à poster un commentaire si vous avez d’autres phrases en tête.

La tête/Visage

Il/elle baisse la tête
Elle lève le menton
Secouer la tête.
Hocher la tête.
Incliner la tête.
Elle hocha la tête en direction de…
Elle détourne le visage.
Elle détourne le regard.
Il masse sa nuque.
Elle frotte ses tempes.
Elle tire sur le lobe de son oreille.
Elle gifle son front.
Elle frappe son front.
Elle pose sa main sur sa bouche.
Elle presse une main contre sa gorge.
Elle se gratte/gratouille le nez.
Il se gratte la tête.
Il se frotte le front.
Elle se frotte les yeux.
Elle se pince l’arête du nez.
Elle se pince le nez.

amour, bouche, colère, décrire, description, ecriture, emotion, expression, face, jeunesse, joie, manuscrit, méfiant, phrase, roman, sentiment, tête, triste, visage, yeux

Le corps

Il hausse les épaules.
Il hausse les épaules d’un demi-haussement.
Il gesticule.
Elle se balance d’avant en arrière.
Elle se tortille.
Elle lui frotte l’épaule.
Il pétrit son épaule.
Il roule ses épaules.
Ses épaules sont tendues/crisper.
Elle sert sa poitrine.
Il s’appuie contre le mur.
Elle est détendue.
Il est voûté.
Elle s’affaisse.
Ses épaules s’affaissent.
Elle se flétrit.
Il devient mou.
Il roule ses épaules.
Elle redresse ses épaules.
Il se penche en arrière sur sa chaise.
Il s’étale.
Elle recule.
Il frissonne.
Elle tressaille.
Elle tremble.
Son corps tremble.
Son corps tremble comme une feuille.
Il est paralysé.
Il se fige comme une statue.
Elle se recroqueville.
Il recule de…
elle se blottit dans le coin.
Elle fait signe avec sa/son [objet].
Il s’éloigne.
Il se détourne.
Elle se redresse d’un bond.
Il se raidit.
Se raidir d’un coup.
Elle se redresse.
Sursauter.
Il se lève.
Elle se lève de son siège.
Il bâille.
Il bombe le torse.
Elle s’étire.
Elle se retourne.
Il pivote.
Elle se tourne.
Elle se rapproche.
Elle s’avance d’un petit pas.
Il se rapproche.

amour, bouche, colère, décrire, description, ecriture, emotion, expression, face, jeunesse, joie, manuscrit, méfiant, phrase, roman, sentiment, tête, triste, visage, yeux

Les mains

Il se couvre les yeux d’une main.
Elle presse ses mains contre ses joues.
Ses mains se crispent.
Elle serre les poings.
Il desserre les poings.
Ses bras restèrent le loin de son corps.
Elle fait un signe dédaigneux de la main.
Elle lève la main en guise de salut.
Elle lève les mains.
Elle lève les paumes.
Il lève les mains en l’air.
Elle frotte ses paumes/mains.
Elle fait craquer ses doigts.
Il écarte les mains.
Il agite les mains.
Elle frappe ses mains.
Il craque ses doigts.
Elle lève un doigt.
Pointer du doigt.
Le pouce en l’air.
Il pointe son doigt vers…
Elle tend son majeur vers lui.
Elle met ses mains sur ses hanches.
Elle fourre ses mains dans ses poches.
Il rentre ses mains dans ses poches.
Elle pose une main sur sa hanche.
Elle croise les bras.
Il croise les bras sur sa poitrine.
Elle le serre dans ses bras.
Il enroule ses bras autour de lui/Autour de sa taille.
Elle écarte les bras.
Il tend les bras.
Elle tend la main.
Elle frotte ses mains sur ses cuisses.
Il mord son ongle nerveusement.
Elle inspecte/nettoie ses ongles.
Elle croise ses mains sur ses genoux.
Elle tambourine/tapote ses doigts sur la table.
Il claque/frappe sa main contre…
Elle tape du poing sur…
elle pose ses paumes/mains sur la table.
Elle met ses mains derrière sa tête.
Elle joint ses mains derrière son dos.
Il pose son menton sur sa main/paume.
Elle lève le poing.
Elle lève le poing en l’air.

amour, bouche, colère, décrire, description, ecriture, emotion, expression, face, jeunesse, joie, manuscrit, méfiant, phrase, roman, sentiment, tête, triste, visage, yeux

La respiration

Sa respiration s’accélère.
Elle halète.
Elle respire fort.
Sa poitrine se soulève et retombe avec des respirations rapides.
Elle prend une profonde inspiration.
Elle inspire longuement.
Prendre une grande respiration/Inspiration.
Prendre une bouffée d’air.
Elle prend une profonde inspiration.
Elle retint son souffle.
Inspirer.
Expirer.
Elle souffle.
Elle soupire.
Elle renifle.

Les cheveux/barbe

Elle passe sa main dans ses cheveux.
Elle passe ses doigts dans ses cheveux.
Il écarte ses cheveux de son visage.
Elle joue avec une mèche de cheveux.
Elle joue avec ses cheveux.
Elle tortille une mèche de cheveux.
Elle tourne/tripote ses cheveux.
Elle enroule une boucle de cheveux autour de son doigt.
Elle met une mèche de cheveux derrière son oreille
Elle défait sa queue de cheval et a secoué ses cheveux.
Elle jette ses cheveux en arrière.
Il enfouit ses mains dans ses cheveux.
Il caresse sa barbe.
Il gratte sa barbe.

amour, bouche, colère, décrire, description, ecriture, emotion, expression, face, jeunesse, joie, manuscrit, méfiant, phrase, roman, sentiment, tête, triste, visage, yeux

Les vêtements/Bijoux

Elle tire l’ourlet de sa jupe.
Elle tire la manche de sa chemise.
Elle enlève un morceau de peluche de sa manche.
Il ajuste les revers de sa veste.
Elle tripote sa boucle d’oreille/bracelet.
Il tord l’alliance à son doigt.
Elle joue avec son téléphone portable.
Il tire sur le col de sa chemise.
Il ajuste sa cravate.
Elle lisse sa jupe.

Les pieds/jambes

Elle sautille.
Elle saute sur ses orteils.
Elle saute de haut en bas.
Il tape du pied.
Il pose ses pieds sur le bureau.
Elle agite son pied.
Il balance sa jambe.
Elle croise ses jambes.
Il décroise ses jambes.
Elle étend les jambes devant elle.
Elle saute sur ses pieds.
Elle fait les cent pas.
Elle se déplace d’un pied sur l’autre.
Il oscille sur ses pieds.
Elle traîne ses pieds.

amour, bouche, colère, décrire, description, ecriture, emotion, expression, face, jeunesse, joie, manuscrit, méfiant, phrase, roman, sentiment, tête, triste, visage, yeux

Liste de maison d’édition française de Light Novel

Au Japon il existe une ribambelle de maisons d’édition spécialisées dans les Light Novels. Par contre en France c’est autre chose. Ce type de roman a un public, mais n’a pas beaucoup d’éditeurs prés à tenter l’aventure. Mais fort heureusement, il en existe, ils sont peu, mais mérite d’être connu.

Je ne parlerais ici que des maisons d’édition qui travaillent à mettre en avant les Light Novels en France. Je ne citerais donc pas les grandes maisons d’édition qui publient des Light Novels de temps en temps, comme Pika édition, Kurokawa , Kana, Glénat…. Ceux-ci sont plus spécialisés mangas que Light Novel.

Note : Si vous connaissez d’autres maisons d’éditions de Light Novel qui ne sont pas dans cette liste, n’hésitez pas à me le dire pour que je puisse les rajouter.

Ofelbe

Ofelbe est une maison d’édition française, fondée en 2014. Dans le lot c’est la plus vieille maison d’édition spécialisée dans la publication de Light Novels. Elle est connue pour avoir amené en France les romans Sword Art Online et Spice and Wolf.
Actuellement, elle publie de nouvelles licences, ainsi que des coffrets. C’est une maison d’édition assez active, qui je l’espère vivra encore pour longtemps.

Mahô Éditions

Mahô éditions est une nouvelle maison d’édition qui publie des Light Novels et des mangas. Elle met en avant autant des œuvres japonaises que des romans écrits par des auteurs français, comme leur premier Light Novel : Les Enfants de Gorre. Un ouvrage qui suit les codes des Light Novels, avec des illustrations.
La maison d’édition accueille avec joie de nouveaux textes, donc si vous êtes auteurs n’hésitez pas à leur envoyer votre manuscrit.

LaNovel Édition

LaNovel Édition est également une toute nouvelle maison d’édition spécialisée dans les Light Novels japonais. Elle traduit donc des œuvres venant du pays du soleil levant pour nous les proposer en France. Pour le moment, LaNovel se spécialise dans le genre fantastique, science-fiction et policier. Leur premier Light Novel publié est : Infinite Dendrogram. Elle vient d’acquérir récemment : Tantei Ai No Real Deep Learning un Light Novel policier.

Univers Partagés Éditions

Univers partagés éditions était une association à but non lucratif fondée en 2007. Mais depuis 2012, elle est devenue une maison d’édition associative. Elle crée des Light Novels et des romans français au charme japonais. Le genre publié touche plus un public féminin. Cette maison d’édition mérite d’être un peu plus connue d’autant plus que les romans peuvent être lus en français, en anglais ou en japonais.

Fairy’s Hope

Fairy’s Hope est une jeune maison d’édition belge fondée par un auteur de Light Novel. Il a pris l’initiative de monter cette entreprise, à cause du manque de maison d’édition qui met en avant ce type d’ouvrages.
Leur premier Light Novel publié est : Les Loups des Cimes. Malheureusement, aucun nouveau livre n’est prévu pour le moment.

La mise en page du tapuscrit/manuscrit

Vous avez mis le point final à votre roman, il est temps de l’envoyer à une maison d’édition. Mais attention, il faut savoir qu’il y a des règles à suivre, surtout au niveau de la mise en page de vote manuscrit.

Vous pensez sûrement que faire preuve d’originalité pourrait vous faire remarquer par un éditeur. Malheureusement, c’est faux. Une maison d’édition met très vite de côté les textes qui ne suivent pas une certaine mise en page ou qui montrent des couvertures originales pour habiller leur roman.

Voici, les choses que vous devez éviter à tout prix :
– Fournir une couverture avec une illustration ou une photo.
– Envoyer un texte sous forme d’un livre broché.
– Utiliser des polices originales, voire excentriques
– Envoyer un manuscrit imprimé à un éditeur qui n’accepte que des manuscrits par e-mail et vis et versa.
– Imprimer son manuscrit recto verso dans le cas d’un envoi papier.
– Envoyer son manuscrit écrit à la main, au lieu d’être tapé sur ordinateur.

La mise en page du texte

Normalement, les directives de la mise en page pour les manuscrits sont données sur le site internet de la maison d’édition dans les pages nommées « soumission de manuscrit » « À propos » ou « contact ».

Parfois, il arrive qu’il n’y ait aucune explication, dans ce cas il existe une présentation courante, qui est acceptée par presque tous les éditeurs, la voici :
– Mettez votre manuscrit au format A4.
– Utilisez une police lisible comme police Times New Roman (la préférée), Arial, ou Calibri.
– Mettez la taille de la police à 12. Vous avez le droit de mettre un peu plus grand et du gras pour les titres de chapitre.
– Utilisez, un interligne double.
– Mettez des marges (haut, bas, droite et gauche) de 2 cm.
– Mettez le texte en justifier, avec des paragraphes.
– Utilisez des paragraphes qui commencent par un alinéa de 3 à 5 mm.
– Pour marquer les répliques d’un dialogue, utilisez le tiret cadratin.
– Respectez bien les règles de ponctuation classiques ainsi que les espaces sécables et insécables.
– En en-tête, indiquez votre nom, prénom, numéro de téléphone et adresse e-mail
– En pied de page, indiquez le titre de votre livre et le numéro de la page
– Si votre livre comporte des chapitres, créer une table des matières.
– Si des mots ont besoin d’être définis, faites un lexique.

La page de garde

La page de garde est la première chose que verra l’éditeur, elle fait office de couverture. Elle doit être très épurée et avoir que les informations essentielles. Vous devez ainsi indiquer :
– Le titre de votre livre.
– Le sous-titre si besoin et le numéro du tome si c’est une collection/trilogie.
– Le nombre total de mots et de signes espaces compris que comporte votre texte.
– Votre nom de plume
– Vos noms et prénoms
– Vos numéro de téléphone/portable
– Votre adresse e-mail
– Votre adresse postale

Exemple de page de garde 

TITRE
Sous-titre

écrit par Nom prénom


00 000 mots
000 000 signes (espaces inclus)


Nom prénom
Adresse
Tél :
adresse e-mail