Menu Fermer

Les Light Novels sortis en France : Partie 3

La liste s’agrandit avec la partie 3 des Light Novels traduits en français. Les livres mis en avant viennent de maison d’édition qui travaille avant tout avec les mangas. Parfois, c’est dur de retrouver leur traduction sur leur site tellement les romans sont anciens. Si vous voulez les acheter, je vous conseille de passer par des sites tiers (Amazon, Fnac…)

Note : Dans le futur, d’autres articles du même genre risquent de voir le jour.
Les résumés ont été pris directement sur les sites des éditeurs pour éviter toutes erreurs.

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, panini, hachette, Delcourt, Tonkam, lumen éditions, Kurokawa, De Saxus, Calmann-Lévy,

Moi, quand je me réincarne en slime

Auteur : Fuse
Illustrateur : Vah Mitz
Statut : En cours au japon
Date de sortie en France : 13 juin 2019
Editeur : Kurokawa

Synopsis :
Satoru Mikami, un bureaucrate célibataire de trente-sept ans, est coincé dans un boulot sans avenir et insatisfait de sa vie sociale. Mais après être mort sous les coups de couteau d’un braqueur, il se réveille dans un monde de fantasy pour un nouveau départ… mais dans la peau d’un Slime ! Alors qu’il se fait doucement à sa nouvelle existence visqueuse, ses exploits avec les autres monstres déclenchent en réaction une chaîne d’événements qui vont changer ce nouveau monde pour
toujours !

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, panini, hachette, Delcourt, Tonkam, lumen éditions, Kurokawa, De Saxus, Calmann-Lévy,

Goblin slayer

Auteur : Kumo Kagyu
Illustrateur : Noboru Kannatsuki
Statut : En cours au japon
Date de sortie en France : 13 Septembre 2018
Editeur : Kurokawa

Synopsis :
Une jeune prêtresse entreprend sa première quête, mais elle et ses compagnons d’aventure, inconscients du danger, se retrouvent presque aussitôt en fâcheuse posture. Un inconnu se porte à leur secours : Goblin Slayer, qui a voué son existence à exterminer les gobelins par tous les moyens. C’est une tâche dangereuse, sordide et ingrate, mais il la mène à bien mieux que quiconque. La rumeur des exploits du crève-gobelins se propage, et des aventuriers hors du commun pourraient bien solliciter son aide…

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, panini, hachette, Delcourt, Tonkam, lumen éditions, Kurokawa, De Saxus, Calmann-Lévy,

King’s game

Auteur : Kanazawa Nabuaki
Statut : Terminé  au japon
Date de sortie en France : 15 mai 2014
Editeur : Lumen Editions

Synopsis :
Nobuaki est réveillé en pleine nuit par un étrange SMS qui met au défi deux de ses camarades de lycée de s’embrasser. Le mystérieux expéditeur du message prétend que la classe entière participe à un “King’s Game”. Jour après jour, les défis se succèdent, et les lycéens sont bien obligés de se rendre à l’évidence : ils ont 24 heures pour s’exécuter et la sanction en cas de désobéissance est la mort.
Suicides ou meurtres ? Puissance occulte ou criminelle de chair et de sang ? Où qu’elles soient, quoi qu’elles tentent pour s’échapper, la mort vient trouver ses jeunes victimes, infaillible. Le couperet se rapproche dangereusement de nos héros… Parviendront-ils à découvrir la vérité avant qu’il ne s’abatte ?

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, panini, hachette, Delcourt, Tonkam, lumen éditions, Kurokawa, De Saxus, Calmann-Lévy,

Re/member

Auteur : Welzard
Statut : Terminé au japon
Date de sortie en France : 15 septembre 2016
Editeur : Lumen Editions

Synopsis :
Si vous croisez la Rouge-Sang, ne vous retournez sous aucun prétexte !
Au lycée d’Ôma, une terrible légende circule parmi les élèves : la Rouge-Sang, une fillette de onze ans couverte du sang de ses victimes, hanterait les couloirs après la fin des cours. Celui qui aurait le malheur de croiser la revenante devrait, pour lui échapper, quitter l’établissement sans se retourner…
Lorsqu’une lycéenne demande à Asuka de retrouver son corps, la jeune fille pense d’abord à une plaisanterie. Jusqu’à ce que minuit sonne et qu’elle se retrouve transportée, en compagnie de cinq de ses camarades, dans les corridors déserts de l’école. Pourchassés par la créature, les six amis se font littéralement massacrer… avant de se réveiller le matin suivant comme si rien ne s’était produit ! Prisonniers d’une boucle temporelle cauchemardesque, Asuka et ses compagnons comprennent vite que pour briser la malédiction, ils vont devoir retrouver les morceaux du cadavre d’une victime de la Rouge-Sang, cachés dans tout le lycée…
Une chasse au trésor macabre est lancée : bienvenue dans le cauchemar sans fin de la Rouge-Sang…

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, panini, hachette, Delcourt, Tonkam, lumen éditions, Kurokawa, De Saxus, Calmann-Lévy,

The Ancient Magus Bride

Auteur : Kore Yamazaki
Illustrateur : Kore Yamazaki
Statut : Terminé au japon
Date de sortie en France : 16 juillet 2020
Editeur : De Saxus

Synopsis :
Le roman tiré de la série évènement qui a ensorcelé le monde entier ! Chisé a 15 ans. Orpheline, elle n’a pas de talent particulier ni aucun espoir dans la vie. Un jour, elle est vendue aux enchères à un sorcier du nom d’Elias Ainsworth. C’est un non humain dont l’existence remonte à la nuit des temps. Il a deux objectifs en tête : faire de Chisé sa disciple et à terme en faire également son épouse.
La jeune fille qui a eu une enfance difficile accepte la situation et prend peu à peu ses marques dans ce nouveau monde. Elias l’a payée une fortune à cause de sa vraie nature : elle est en fait une Slay Vega, autrement un être qui attire la magie de manière anormale et la concentre en elle. Ils vont ensemble vivres des aventures extraordinaires et se rapprocher petit à petit.

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, panini, hachette, Delcourt, Tonkam, lumen éditions, Kurokawa, De Saxus, Calmann-Lévy,

Vatican Miracle Examiner

Auteur : Rin Fujiki
Illustrateur : Thores Shibamoto
Statut : Terminé  au japon
Date de sortie en France : 29 novembre 2018
Editeur : De Saxus

Synopsis :
Il existe au sein du Vatican une institution spéciale appelée “Le Siège des Saints”. Cette dernière est chargée d’enquêter et d’authentifier les miracles. Nous allons suivre les aventures de deux de ses meilleurs membres : Le père Nicholas, expert en vieux manuscrits et en crypto analyse, et le père Hiraga, un scientifique pragmatique qui cherche une explication scientifique aux soi-disant miracles. Ils vont être envoyés en Amérique à l’église Saint Rosario pour un cas d’Immaculée Conception qui remettrait en cause les principes de la religion chrétienne ! Mais très vite, les ténèbres vont s’épaissir. Un prêtre y est assassiné selon un rituel satanique et la Vierge Marie y fait même son apparition ! Quelque chose d’inquiétant rôde autour de cette église et les pères Hiraga et Nicholas vont se retrouver face à une terrible menace !!

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, panini, hachette, Delcourt, Tonkam, lumen éditions, Kurokawa, De Saxus, Calmann-Lévy,

Les chroniques d’Arslân

Auteur : Yoshiki Tanaka
Illustrateur : Shinobu Tanno
Statut : Terminé  au japon
Date de sortie en France : 2 avril 2008
Editeur : Calmann-Lévy

Synopsis :
Victime d’une trahison, l’armée du prestigieux royaume de Parse est défaite par son ennemi traditionnel, le Lusitania. Sa capitale, Ecbatâna, est la proie des flammes. Seuls Arslân, le jeune héritier du trône, Darîun, un général demeuré fidèle et Narsus, un ex-stratège militaire retiré sur ses terres avec son disciple Elam, parviennent à s’enfuir. Ils seront bientôt rejoints par Ghîb, un musicien errant, Alfrîd, l’héritière du pays des voleurs qui s’est entichée de Narsus, et la magnifique Faranghîs, prêtresse dévouée dès sa naissance à la protection d’Arslân.
Décidé à reconquérir le trône, Arslân va devoir affronter l’envahisseur lusitanien et celui qui s’est proclamé seul héritier légitime : Hilmes, le Chevalier au Masque d’Argent. Ainsi débute une longue et pénible lutte pour Arslân, ce jeune homme de quatorze ans n’aimant pas la guerre mais qui va chercher à libérer son pays de l’esclavage et à briser le carcan de l’aristocratie…

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, panini, hachette, Delcourt, Tonkam, lumen éditions, Kurokawa, De Saxus, Calmann-Lévy,

Gantz/Minus

Auteur : OKU Hiroya
Illustrateur : Yûsuke Kozaki
Statut : Terminé  au japon
Date de sortie en France : 2 février 2011
Editeur : Delcourt/Tonkam

Synopsis :
Avant que Kurono ne meure dans un accident de métro… un banal lycéen du nom d’Ôki est mort. Cet événement ne constitue aucunement la fin de sa vie, mais au contraire, le départ d’une suite d’événements tragiques. En compagnie d’une jeune et jolie guerrière expérimentée nommée Akari, Ôki se retrouve embrigadé dans les impitoyables missions de Gantz. Il y fera notamment la rencontre de Nishi et d’Izumi. Un jeune écrivain plein d’ardeur et un célèbre illustrateur vous décrivent cette bataille mortelle et cauchemardesque…; le chaînon manquant menant jusqu’au premier chapitre de l’œuvre originale. Une nouvelle bouleversante venant résoudre les énigmes restées enfouies dans le passé.

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, panini, hachette, Delcourt, Tonkam, lumen éditions, Kurokawa, De Saxus, Calmann-Lévy,

Parasites Amoureux

Auteur : Sugaru Miaki
Illustrateur : Shion
Statut : Terminé au japon
Date de sortie en France : 19 février 2020
Editeur : Delcourt/Tonkam

Synopsis :
Comment réapprendre à vivre lorsqu’on s’est volontairement exclu de la société pendant de longues années ? Trouver l’amour peut être la plus puissante des réponses, à moins que quelque chose nous échappe…
Kengo Kôsaka, un jeune homme au chômage. Hijiri Sanagi, une adolescente qui ne va plus à l’école. Alors qu’ils cherchent tous deux à se réintégrer à la société, ils finissent par ressentir une attirance l’un pour l’autre et tombent amoureux. Mais leur bonheur ne durera pas longtemps. Ce qu’ils ne savent pas, c’est qu’ils ne sont que des marionnettes, manipulées par des « insectes »…

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, panini, hachette, Delcourt, Tonkam, lumen éditions, Kurokawa, De Saxus, Calmann-Lévy,

La Mélancolie de Haruhi Suzumiya

Auteur : Nagaru Tanigawa
Illustrateur : Noizi Ito
Statut : En cours au japon
Date de sortie en France : 19 août 2009
Editeur :  Hachette

Synopsis :
Lorsque Haruhi Suzumiya déclare en pleine classe qu’elle préfère les extraterrestres, les humains du futur ou les personnes possèdant des super-pouvoirs plutôt que les gens normaux, Kyon est intrigué. Il tente alors de se rapprocher d’elle. Après une discussion pendant laquelle Haruri lui fait part de son désintérêt total pour les différents clubs d’élèves, Kyon propose à Haruri de créer son propre club. Ainsi naît la Brigade de Haruhi Suzumiya pour répandre la joie sur le monde, autrement dit la SOS Brigade, composée de un, deux, puis trois membres. Mais, petit à petit, Kyon se rend compte que les trois membres sont des agents d’entités supra-naturelles qui suivent de près Haruhi car elle serait détentrice de pouvoirs capables de transformer l’univers réel à sa guise…

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, panini, hachette, Delcourt, Tonkam, lumen éditions, Kurokawa, De Saxus, Calmann-Lévy,

Trinity Blood

Auteur : Yoshida Sunao
Statut : Terminé au japon
Date de sortie en France : 1 octobre 2008
Editeur : Hachette

Synopsis :
 Dans un univers lointain, l’Armageddon qui a frappé la Terre a détruit une grande partie des civilisations humaines. Les êtres humains qui y ont survécu sont désormais confrontés aux Methuselah, des vampires quasi immortels. Une guerre sans merci fait rage entre eux. Et l’espace propice à la survie sur Terre s’est restreint à l’Europe. C’est dans la ville d’Istvan, en Hongrie, que débarque Abel Nightroad, prêtre et exécuteur spécial du Vatican. Officiellement, il doit occuper les fonctions de curé de l’église Saint-Matthias. En réalité, il est un Vampire de vampire et est envoyé par le Vatican pour réunir des informations sur une arme aussi dangereuse qu’inconnue : L’étoile de la désolation.

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, panini, hachette, Delcourt, Tonkam, lumen éditions, Kurokawa, De Saxus, Calmann-Lévy,

Dragon Brothers Les 4 frères 

Auteur : Tanaka Yoshiki
Illustrateur Clamp
Statut : Terminé au japon
Date de sortie en France : 22 août 2007
Editeur : Hachette

Synopsis :
Après la mort de leurs parents, les quatre frères Ryudo sont élevés par leur grand-père, le fondateur de l’institut Kyowa. Après le décès de celui-ci, l’aîné des frères, Hajime, devient le plus jeune des administrateurs. Mais leur oncle Toba, un homme peu scrupuleux qui a des relations avec la mafia, veut à tout prix mettre la main sur l’institut. La mafia est aux trousses des quatre frères, mais ces derniers, dotés de pouvoirs surnaturels, vont lui donner bien du fil à retordre…

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, panini, hachette, Delcourt, Tonkam, lumen éditions, Kurokawa, De Saxus, Calmann-Lévy,

Harmonie

Auteur : Project Itoh
Statut : Terminé au japon
Date de sortie en France : 17 juillet 2013
Editeur : Panini

Synopsis :
À la suite d’un cataclysme nucléaire qui a presque anéanti l’espèce humaine, l’Utopie a finalement été atteinte grâce à des corps sociaux ultramédicalisés qui s’assurent de la bonne santé de chaque individu, et ce afin de préserver la ressource la plus importante : la vie. Mais dans ce monde homogène, trois jeunes filles, Tuan, Miach et Cian, décident de prendre en main leur destin et de se réapproprier leur existence en détruisant la seule chose qu’elles peuvent atteindre : leur santé. Deux d’entre elles survivront. Quelques années plus tard, Tuan, désormais membre des forces de sécurité de l’Organisation Mondiale de la Santé, doit mener une enquête complexe alors qu’un groupe terroriste menace l’équilibre mondial. Elle va découvrir quelles horreurs se cachent derrière les secrets d’un monde où chacun se doit d’être en bonne santé.

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, panini, hachette, Delcourt, Tonkam, lumen éditions, Kurokawa, De Saxus, Calmann-Lévy,

Blood, la nuit des prédateurs

Auteur : Momoru Oshii
Statut : Terminé au japon
Date de sortie en France : 28 septembre 2006
Editeur : Panini

Synopsis :
Écrit par le célèbre réalisateur Mamoru Oshii, ce roman nous dévoile une nouvelle facette des vampires pourchassés ici par la terrible Saya, le dernier vampire originel. Depuis le début de l’après-midi, de violents affrontements éclatent un peu partout dans la capitale. Après avoir échappé aux brigades anti-émeutes, Rei, un lycéen activiste, est témoin d’un massacre abominable dans une ruelle obscure. La coupable, une belle et étrange jeune fille vêtue d’un uniforme scolaire, s’avance alors vers lui. Pour Rei, c’est le début d’un cauchemar terrifiant… 

Editeur, traducteur, traduction, light novel, roman, livre, liste, français, France, japon, japonais, date de sortie, tome, panini, hachette, Delcourt, Tonkam, lumen éditions, Kurokawa, De Saxus, Calmann-Lévy,

Vampire knight

Auteur : Fujisaki Ayuna
Statut : Terminé au japon
Date de sortie en France : 7 juillet 2010
Editeur : Panini

Synopsis :
Théâtre de destins tragiques et de passions dévastatrices, L’Académie Cross est aussi mystérieuse que les créatures des ténèbres qu’elle accueille… Vampire Knight dévoile les secrets de ces êtres de la nuit. Mais que s’est-il passé avant les événements présentés dans le célèbre manga de Matsuri Hino ? Découvrez-le dans ce premier roman qui vous fait replonger dans l’univers de la saga au succès phénoménal.

Vous aimerez peut-étre...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *